Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'auditoire m. | die Zuhörerschaft kein Pl. | ||||||
| l'assistance f. - au sens de : ensemble des auditeurs | die Zuhörerschaft kein Pl. | ||||||
| le contemplateur | la contemplatrice | aufmerksamer Betrachter | aufmerksame Betrachterin | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "aufmerksame" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aufmerksam (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attentif, attentive Adj. | aufmerksam | ||||||
| attentionné, attentionnée Adj. | aufmerksam | ||||||
| observateur, observatrice Adj. | aufmerksam | ||||||
| délicat, délicate Adj. - geste | aufmerksam | ||||||
| de près [fig.] | aufmerksam | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir l'œil | aufmerksam sein | ||||||
| examiner qc. | etw.Akk. aufmerksam betrachten | ||||||
| contempler qn./qc. | jmdn./etw. aufmerksam betrachten | ||||||
| donner l'éveil à qn. | jmdn. aufmerksam machen | ||||||
| faire la remarque sur qc. | (jmdn.) auf etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| faire remarquer qc. | auf etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| attirer l'attention de qn. sur qc. | jmdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| faire observer qc. à qn. | jmdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| signaler qc. à qn. | jmdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| se faire remarquer par qc. | auf sichAkk. durch etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| mettre qc. en lumière [fig.] | auf etw.Akk. aufmerksam machen | ||||||
| intriguer qn. | jmdn. aufmerksam werden lassen | ||||||
| faire remarquer à qn. (que ...) | jmdn. darauf aufmerksam machen(, dass ...) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il m'écoutait attentivement. | Er hörte mir aufmerksam zu. | ||||||
| Je vous fais remarquer que ... | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass ... | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Assistenz, Mithilfe, Auditorium, Anwesenheit, Fürsorge, Hörerkreis | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| que le message soit reçu par le public. - dass die Botschaft von der Zuhörerschaft erhalten wurde. | Letzter Beitrag: 04 Sep. 12, 16:22 | |
| Cette métaphore hardie aura certainement permis à l'auditoire de bien retenir le message. D… | 3 Antworten | |
| - wohl dem, der hier ein Reittier (und aufmerksame Begleiter) sein Eigen nennt ! | Letzter Beitrag: 22 Nov. 13, 19:51 | |
| - wohl dem, der hier ein Reittier (und aufmerksame Begleiter) sein Eigen nennt ! Je ne comp… | 3 Antworten | |
| auditoire - Hörschaft | Letzter Beitrag: 24 Apr. 07, 11:49 | |
| wo gibt es im Internet ein anderes Wörterbuch, in dem ich ûberprÜfen kann, ob das Wort "Hörs… | 9 Antworten | |
