bestimmt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bestimmt"
							bestimmen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`sûrement Adv.`			`bestimmt`
				`certain, certaine Adj. - adj antéposé - un certain endroit`			`bestimmt`
				`déterminé, déterminée Adj.`			`bestimmt`
				`assurément Adv.`			`bestimmt`
				`défini, définie Adj.`			`bestimmt`
				`tranché, tranchée Adj.`			`bestimmt`
				`affirmatif, affirmative Adj. - au sens de : décidé - par ex. : personne, ton`			`bestimmt`
				`tel, telle Adj. +Subst. - sans article`			`bestimmt`
				`précis, précise Adj. - au sens de : clair - idée`			`bestimmt - Idee`
				`bien Adv. - certainement`			`bestimmt - gewiss`
				`particulier, particulière Adj.`			`bestimmter \| bestimmte \| bestimmtes`
				`destiné à`			`bestimmt für`
				`bien sûr`			`ganz bestimmt`
				`sans aucun doute`			`ganz bestimmt`

Verben
				`assigner`			`bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`cibler qc.`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`contrôler qc.`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`régir qc.`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`décider de qc.`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`déterminer qc.`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`définir qn./qc.`			`jmdn./etw. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`décréter que`			`bestimmen, dass`
				`réserver qc. à qn.`			`etw.^Akk. für jmdn. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`désigner qn. pour qc.`			`jmdn. für etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`régenter qn./qc.`			`über jmdn./etw. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`vouer à qc.`			`zu etw.^Dat. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`décider qn. à qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`destiner qn. à qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`

Substantive
				`une longueur d'avance [fig.]`			`ein bestimmter Vorsprung`
				`article défini [LING.]`			`bestimmter Artikel [Grammatik]`
				`intégrale définie [MATH.]`			`bestimmtes Integral`
				`concessionnaire automobile`			`Vertragshändler einer bestimmten Automarke`
				`phase discrète [TECH.]`			`Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt`
				`chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée [ELEKT.]`			`Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung`
				`assemblée spéciale réunissant les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée [FINAN.]`			`Versammlung der Inhaber einer bestimmten Aktiengattung`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`à destination de qn./qc. - destiné à`			`für jmdn./etw. (bestimmt)`

Phrasen
				`à l'attention de qn. [ADMIN.]`			`für jmdn. bestimmt`
				`fait pour servir et valoir ce que de droit [JURA]`			`für jedweden rechtmäßigen Gebrauch ausgestellt und bestimmt`

Beispiele
				`Il viendra certainement.`			`Er kommt bestimmt.`
				`Je ne manquerai pas de le faire.`			`Ich werde es bestimmt tun.`
				`Goûtez ce vin, vous m'en direz des nouvelles !`			`Probieren Sie diesen Wein, er wird Ihnen bestimmt schmecken!`
				`Vous êtes bien Marie Dupont ?`			`Sie sind bestimmt Marie Dupont?`
				`Vous n'êtes pas sans savoir qu'il a quitté sa femme.`			`Sie wissen bestimmt, dass er seine Frau verlassen hat.`
				`Le lecteur n'aura pas manqué de constater que ...`			`Der Leser wird bestimmt festgestellt haben, dass ...`
				`un contrat est automatiquement prolongé (d'un certain temps)`			`ein Vertrag wird automatisch (um eine bestimmte Zeit) verlängert`
				`un contrat est automatiquement prorogé (d'un certain temps)`			`ein Vertrag wird automatisch (um eine bestimmte Zeit) verlängert`
				`un contrat est tacitement prolongé (d'un certain temps)`			`ein Vertrag wird stillschweigend (um eine bestimmte Zeit) verlängert`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	bestimmte

Aus dem Umfeld der Suche
	spruchreif, sicher, affirmativ, sicherlich, zielsicher, gewiss, präzise

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sans aucun doute - ganz bestimmt	Letzter Beitrag: 28 Jul. 05, 10:39
Expression encore très utilisée.		3 Antworten
définir qn./qc.\t \t \t - jmdn./etw. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|	Letzter Beitrag: 08 Feb. 14, 15:18
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=bestimmen%20d%C3%A9finir&searchLoc=0&resultOr		0 Antworten
bestimmt oder unbestimmt?	Letzter Beitrag: 23 Sep. 12, 09:59
Warum heißt es l'arret d'autobus und nicht l'arret de l'autobus? Warum bleibt das "de" unbes…		2 Antworten
*destiné à - bestimmt für	Letzter Beitrag: 08 Mai 13, 12:50
Destiné à (qqn qqc) bestimmt für (etw.jdn) Weis donne : bestimmt für : destiné, a		2 Antworten
bestimmt - donné,e	Letzter Beitrag: 13 Aug. 09, 12:06
Die Werte werden in einem bestimmten Werteintervall gemessen. Les valeurs sont mesurées dans…		2 Antworten
*fait pour servir et valoir ce que droit [dr.] - für jedweden rechtmäßigen Gebrauch ausgestellt und bestimmt	Letzter Beitrag: 01 Aug. 13, 13:25
http://fr.wiktionary.org/wiki/fait_pour_valoir_ce_que_de_droit http://www.juritravail.com/l…		1 Antworten
tranché, e - fest, bestimmt, klar (abgegrenzt)	Letzter Beitrag: 12 Mär. 09, 16:27
"Sur le fond, le président de la République ne renie rien des positions tranchées qu'il avai…		1 Antworten
dévolu, -e à qc - für etw. bestimmt	Letzter Beitrag: 20 Jan. 17, 19:14
Bsp. s. in https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1085137&idForum=17&lang=de		0 Antworten
être à destination de ... - für ... bestimmt sein	Letzter Beitrag: 06 Mär. 15, 10:31
„Ce propos est essentiellement à destination des autorités de Bruxelles qui voient d’un mauvai		0 Antworten
bestimmt	Letzter Beitrag: 30 Aug. 07, 11:32
Da das Marktwachstum stark von der Direktakquisition Tausender von freiberuflern bestimmt wi…		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "bestimmt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "bestimmt"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen