Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le cauchemar | der Alpdruck Pl.: die Alpdrücke | ||||||
| le cauchemar | das Alpdrücken kein Pl. | ||||||
| le cauchemar | quälender Gedanke | ||||||
| le cauchemar | der Angsttraum Pl.: die Angstträume | ||||||
| le cauchemar | der Alptraum auch: Albtraum Pl.: die Alpträume, die Albträume | ||||||
| le cauchemar [fig.] - au sens de : situation horrible, insoutenable | der Spuk Pl. [pej.] - schreckliche Situation | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pour les nouveaux mariés le mariage finit en cauchemar. | Für das frisch vermählte Paar endet die Hochzeit in einem Albtraum. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| étre un cauchemar | Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 20:49 | |
| à vivre tu doit étre un cauchemar ! ich weiß, schreibfehler. derjenige ist legastheniker. i… | 3 Antworten | |
| Le cauchemar ne fait que commencer | Letzter Beitrag: 02 Jan. 08, 14:34 | |
| Le cauchemar ne fait que commencer Merci | 2 Antworten | |
| nicht enden wollend / nichtendenwollend | Letzter Beitrag: 18 Okt. 08, 16:23 | |
| ein nicht enden wollender Alptraum Wie würdet Ihr das ins Französische übersetzen? un cauc… | 8 Antworten | |
| Lagerkoller | Letzter Beitrag: 17 Feb. 11, 07:35 | |
| Wir kriegen einen Lagerkoller. Ich suche ein frz. Äquivalent. | 4 Antworten | |
Werbung
