culot - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le culot [ugs.]	die Dreistigkeit  Pl.
le culot [ugs.]	die Frechheit  Pl.
le culot [ugs.]	die Gerissenheit  Pl.
le culot [ugs.]	der Mumm  kein Pl. [ugs.]
le culot [ugs.]	der Mut  kein Pl.
le culot	die Bodenkappe   [Waffenkunde]
le culot [ARCHIT.]	der Kämpfer  Pl.: die Kämpfer
le culot [TECH.]	der Glühlampensockel
le culot [TECH.]   - ampoule	der Sockel  Pl.: die Sockel
le culot [TECH.]   - bougie	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse
culot cellulaire	das Zellpellet
culot de lampe [TECH.]	der Lampensockel  Pl.: die Lampensockel

Adjektive / Adverbien

sans culot

sockellos

Verben

avoir du culot [ugs.]	dreist sein [ugs.]
avoir du culot [ugs.]	unverschämt sein [ugs.]
se payer de culot [ugs.]	ganz schön frech sein [ugs.]
se payer de culot [ugs.]	ganz schön unverschämt sein [ugs.]
ne pas manquer de culot [ugs.]	ganz schön dreist sein [ugs.]

Phrasen

Quel culot !	Unverschämt!
Quel culot ! [fig.] [ugs.]	So eine Zumutung!
y aller au culot [fig.] [ugs.]	eine gehörige Portion Frechheit an den Tag legen [fig.] [ugs.]
avoir un sacré culot [ugs.]	ganz schön frech sein [ugs.]
avoir un sacré culot [ugs.]	ganz schön unverschämt sein [ugs.]
avoir un sacré culot [ugs.]	Mumm in den Knochen haben [fig.] [ugs.]
avoir un sacré culot [ugs.]	unglaublich dreist sein [ugs.]
avoir un sacré culot [ugs.]	unglaublich unverschämt sein [ugs.]

Beispiele

Tu ne manques pas de culot, toi ! [ugs.]

Du hast vielleicht Nerven! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bulot, calot, culte, julot, mulot

Aus dem Umfeld der Suche

effronterie, hardiesse, fortitude, audace, toupet, jouteur, sans-gêne