drängen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

se bousculer	(sich) drängen  | drängte, gedrängt |
urger	drängen  | drängte, gedrängt |
tarabuster qn.	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
s'amasser	sich^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
se pousser	sich^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
exiger qc.	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
réclamer qc.	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
acculer qn. contre qc.	jmdn. gegen etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
envahir qc.	in etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
se presser autour de qn.	sich^Akk. um jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
décider qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. drängen  | drängte, gedrängt |
pousser qn.   - au sens de : forcer	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
talonner qn. [fig.]   - au sens de : harceler	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
pénétrer qc.	durch etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |

Substantive

le besoin	der Drang  Pl.
la pression	der Drang  Pl.
le zèle	der Drang  Pl.
l'envie  f.   - au sens de : besoin	der Drang  Pl.

Adjektive / Adverbien

sur les instances de qn.

auf jmds. Drängen (hin)

Phrasen

pousser pour que ...  +Subj.	darauf drängen, dass
bordurer qn. [fig.]	jmdn. zur Seite drängen [fig.]

Beispiele

Le temps presse.	Die Zeit drängt.
la poussée vers l'est [HIST.]	der Drang nach Osten
Toutes les fenêtres devaient être opacifiées pour qu'aucune lumière ne passe au dehors.	Alle Häuser mussten verdunkelt werden, damit kein Licht durch die Fenster nach außen drang.

Orthographisch ähnliche Wörter

dringen, Dränage, drängeln, drängend, krängen