durchgehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

passer qc. en revue	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
passer   - au sens de : être acceptable	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
s'emballer   - cheval, machine	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Pferd, Maschine
prendre le mors aux dents [fig.]	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Pferd
prendre la main [SPORT]	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   [Reiten]   - Pferd
traverser qc.   - en marchant	etw.^Akk. durchgehen  | durchging, gedurchgangen |   veraltend   - i. S. v.: durchqueren
passer par qc.   - par la porte	durch etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
passer comme une lettre à la poste [fig.] [ugs.]	anstandslos durchgehen [ugs.]
numéroter qc. en continu [COMP.] [PRINT.]	etw.^Akk. durchgehend nummerieren
ressasser qc.	etw.^Akk. immer wieder durchgehen
transiter	im Transitverkehr durchgehen   - Waren
éplucher qc. [fig.]	etw.^Akk. Punkt für Punkt durchgehen

Substantive

l'emballement  m. [TECH.]	das Durchgehen  kein Pl.   [Maschinenwesen]
emballement thermique [ELEKT.]	thermisches Durchgehen

Phrasen

passer qc. à qn.   - au sens de : excuser, permettre	jmdm. etw.^Akk. durchgehen lassen
ne laisser rien passer à qn.	jmdm. nichts durchgehen lassen

Beispiele

Il savait, à l'occasion, leur passer quelques pécadilles.

Er ließ manchmal kleinere Vergehen bei ihnen durchgehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

durchgeben, durchsehen, Durchsehen

Aus dem Umfeld der Suche

vorbeischauen, vorbeigehen, Überschwang, verfließen, durchschreiten, vorbeikommen, durchfahren, durchmarschieren, aufheulen