erledigen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

finir qc.	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
achever qn.	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt |
exécuter qc.   - travail	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
accomplir qc.   - formalités, travail	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
régler qc.   - terminer	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
liquider qc. [ugs.]	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
couler qn.	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]
esquinter qn. [ugs.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]
boucler qc. [ugs.]   - affaire	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
avoir la peau de qn. [fig.] [derb]   - ne s'emploie qu'au futur ou au passé	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.] [derb]
faire des courses	Besorgungen erledigen
expédier qc.	etw.^Akk. rasch erledigen
expédier qc.	etw.^Akk. schnell erledigen
expédier qc.	etw.^Akk. zügig erledigen

Beispiele

Faites ceci en vitesse !	Erledigen Sie dies schnell!
Allons d'abord au plus pressé !	Erledigen wir zunächst das Wichtigste!
Parons d'abord au plus pressé !	Erledigen wir zunächst das Wichtigste!
Tu viens avec moi ? - Non, j'ai encore quelque chose à faire.	Kommst du mit? - Nein, ich habe noch etwas zu erledigen.
Nous nous occuperons du reste demain.	Das Übrige erledigen wir morgen.

Aus dem Umfeld der Suche

vollziehen, liquidieren, zuschnallen, abwickeln, abdienen, tunen, vollstrecken, ausführen, aufessen, abgelten, wegputzen