Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
geler | erfrieren | erfror, erfroren | - Blumen | ||||||
geler | gefrieren | gefror, gefroren | - Wasser | ||||||
geler qc. | etw.Akk. erfrieren lassen | ||||||
geler qc. | etw.Akk. zum Gefrieren bringen | ||||||
se geler | frieren | fror, gefroren | | ||||||
geler | abfrieren | fror ab, abgefroren | - Blüten, Gliedmaßen | ||||||
geler | vereisen | vereiste, vereist | - Flüsse | ||||||
geler | zufrieren | fror zu, zugefroren | - See | ||||||
geler | frieren | fror, gefroren | - Person | ||||||
geler qc. | etw.Akk. gefrieren lassen - Wasser | ||||||
geler qc. | etw.Akk. zufrieren lassen - See | ||||||
geler qc. [fig.] | etw.Akk. auf Eis legen [fig.] | ||||||
geler qc. [fig.] | etw.Akk. einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
geler qc. [MED.] | Erfrierungen an etw.Dat. verursachen | ||||||
se les geler [derb] | sichDat. den Arsch abfrieren [fig.] [derb] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
geler des avoirs [fig.] | Guthaben einfrieren [fig.] | ||||||
il gèle à pierre fendre [fig.] | es friert Stein und Bein [fig.] [ugs.] | ||||||
il gèle à fendre les pierres [fig.] | es friert Stein und Bein [fig.] [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Il gèle. | Es friert. | ||||||
La conduite d'eau gela très rapidement. | Die Wasserleitung fror sehr schnell ein. | ||||||
Il gèle à pierre fendre. | Es ist klirrend kalt. [fig.] | ||||||
Il gèle à pierre fendre. | Es herrscht klirrende Kälte. [fig.] |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
bêler, celer, éluer, fêler, gelé, gelée, gêner, geôle, gérer, gréer, grêle, grêlé, grêler, guéer, héler, mêler, peler, vêler | Elfer, Elter, Geber, Geher, Geier, Gelee, Gelse, Öler |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
geler le passif | Letzter Beitrag: 19 Jul. 06, 12:48 | |
Satz aus einem Bericht, in dem es um das Insolvenzrecht in Frankreich geht. La procédure de… | 1 Antworten | |
*geler qc - etw. auf Eis legen (fig.), etw. vorläufig unterbrechen | Letzter Beitrag: 01 Dez. 12, 08:45 | |
„Le fonds qatari pour les banlieues refait surface. Le projet, gelé depuis deux mois - après… | 0 Antworten | |
Qui sont les seuls pingouins à se geler les os? - Wer sagt denn, dass nur die Pinguine sich den A... abfrieren? | Letzter Beitrag: 25 Mai 10, 08:50 | |
Diesen Satz sagt eine Romanfigur (die keine rhetorische Leuchte ist) eines zeitgenössischen … | 3 Antworten | |
Schafskälte | Letzter Beitrag: 13 Jun. 08, 07:51 | |
kalte periode im Juni Wetterlage | 1 Antworten |