klauen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

voler (qc.)	(etw.^Akk.) klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
marauder qc.	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
piquer qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
calotter qc.	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
choper qc. [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
chaparder qc.	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
soulager qn. de qc.	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
chiper qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
ratiboiser qc. à qn. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
taxer qc. à qn. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
voler qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
carotter qc. à qn. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
faucher qc. [ugs.]   - voler	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
chouraver qc. [Arg.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]

Substantive

l'onguicule  f.	die Klaue  Pl.: die Klauen
la patte   - d'un ovin, d'un porc	die Klaue  Pl.: die Klauen
l'onglon  m. [ZOOL.]	die Klaue  Pl.: die Klauen
la mâchoire [TECH.]	die Klaue  Pl.: die Klauen
le clabot   auch: crabot [TECH.]	die Klaue  Pl.: die Klauen
écriture illisible	die Klaue  Pl.: die Klauen [ugs.] [pej.]   - Handschrift
la patte [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]   - main	die Klaue  Pl.: die Klauen [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]   - Hand

Phrasen

se défendre bec et ongles [fig.]

sich^Akk. mit Zähnen und Klauen verteidigen [fig.]

Beispiele

Je te pique ton stylo. [ugs.]

Ich klaue dir kurz deinen Stift. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

blauen, kauen, Kauen, kauern, kaufen, klagen, Klagen, klauben, Klaue, Klause, lauern, laufen, Laufen, lausen, lauten

Aus dem Umfeld der Suche

stehlen, mopsen, stibitzen, mausen