le - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

le, la même	der gleiche | die gleiche | das gleiche
manceau, mancelle  Adj. [GEOG.]   - du Mans	aus Le Mans
ponot, ponote  Adj. [GEOG.]   - du Puy-en-Velay [GEOG.]	aus Le Puy-en-Velay
pompidolien, pompidolienne  Adj. [GEOG.]   - du Pompidou	die Gemeinde Le Pompidou betreffend
berrichon, berrichonne  Adj.	aus der französischen Region Le Berry stammend

Substantive

le lé	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - Plakat, Rolle
le lé	die Breite  Pl.: die Breiten   - eines Stoffes
le lé   - papier peint	die Tapetenbahn  Pl.: die Tapetenbahnen
le lé   - tissu	die Stoffbahn  Pl.: die Stoffbahnen
Le rempart	die Staumauer  Pl.: die Staumauern
Le bassin   - pour nager	das Wasserbecken  Pl.: die Wasserbecken
Le périscope   - optique, sous-marin	das Periskop  Pl.: die Periskope
Le Cap [GEOG.]	Kapstadt
Le contreseing [POL.] [JURA]	die Gegenzeichnung  Pl.: die Gegenzeichnungen
Le Havre [GEOG.]	Le Havre
le la  - Pl.: la [MUS.]	das A   auch: a  Pl.: die A
le la  - Pl.: la [MUS.]	die Note A   auch: a
Le Caire [GEOG.]	Kairo
Le Helder [GEOG.]	Den Helder

Präpositionen / Pronomen / ...

le  Pron.	ihn
le, la  Art.   - déterminant défini	der, die, das   [Grammatik]   - bestimmter Begleiter

Definitionen

poitevin, poitevine  Adj. [GEOG.]	(die französische Region) Le Poitou betreffend
poitevin, poitevine  Adj. [GEOG.]	aus (der französischen Region) Le Poitou (stammend)
le Pompidolien | la Pompidolienne [GEOG.]	der Einwohner | die Einwohnerin der Gemeinde Le Pompidou
le Manceau | la Mancelle [GEOG.]	der Einwohner | die Einwohnerin der Stadt Le Mans
le Ponot | la Ponote [GEOG.]	der Einwohner | die Einwohnerin der Stadt Le Puy-en-Velay
le Manceau | la Mancelle [GEOG.]	der Einwohner | die Einwohnerin von Le Mans
au  Präp.  - Pl.: aux	zusammengesetzt aus à + le und à + les
du  Präp.  - Pl.: des	zusammengesetzt aus de + le und de + les
le Lédonien | la Lédonienne [GEOG.]	der Einwohner | die Einwohnerin der Stadt Lons le Saunier
le Lédonien | la Lédonienne [GEOG.]	der Einwohner | die Einwohnerin von Lons le Saunier

Phrasen

Le tambour [LIT.]   - œuvre de Günther Grass, porté à l'écran en 1979 par Volker Schlöndorff	Die Blechtrommel
Le Trouvère [MUS.]	Der Troubadour   - Name einer Oper
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui.	Die schönste Freude ist die, die man anderen macht.
Le plus tôt sera le mieux.	Je eher, desto besser.
Le premier arrivé, le premier servi.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Le temps c'est de l'argent.	Zeit ist Geld.
Le Roi lion	Der König der Löwen
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.	Des einen Glück, des anderen Pech.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.	Des einen Tod ist des andren (auch: andern) Brot.
Le joueur de flûte de Hamelin	Der Rattenfänger von Hameln
Le monde est petit.	Die Welt ist ein Dorf.
Le monde est petit.	Die Welt ist klein.
Le papier souffre tout (et ne rougit de rien).	Papier ist geduldig.

Beispiele

Le 2 mai c'est mon anniversaire.	Am 2. Mai habe ich Geburtstag.
Le ballon a rasé le poteau.	Der Ball streifte den Pfosten.
Le bateau n'était plus gouvernable.	Das Schiff lief aus dem Ruder.
Le Bayern de Munich reste invaincu.	Bayern München bleibt ungeschlagen.
Le bébé commence à faire ses dents.	Das Baby bekommt allmählich Zähne.
Le béton n'a pas encore pris.	Der Beton hat noch nicht abgebunden.
Le billet est valable pour trois zones.	Die Fahrkarte ist für drei Zonen gültig.
Le blessé arriva à cloche-pied.	Der Verletzte kam auf einem Bein an.
Le bois a gauchi.	Das Holz hat sich verzogen.
Le bonheur fait naître l'envie.	Glück erregt Neid.
Le bouton est tombé, recouds-le !	Der Knopf ist ab, näh ihn wieder an!
Le brillant fut retaillé.	Der Brillant wurde umgeschliffen.
Le brouillard se lève.	Der Nebel hebt sich.
Le bus était bondé.	Der Bus war überfüllt.

Aus dem Umfeld der Suche

la