lobte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

louer qn./qc. (de (oder: pour) qc.)	jmdn./etw. (für etw.^Akk.) loben  | lobte, gelobt |
faire des compliments à qn.	jmdn. loben  | lobte, gelobt |
faire l'éloge de qn./qc.	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
saluer qn./qc.   - au sens de : rendre hommage	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
louanger qn./qc. [poet.]	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
porter qn. au pinacle [fig.]	jmdn. überschwänglich loben
féliciter qn. de faire qc.	jmdn. dafür loben, dass er etw.^Akk. tut

Phrasen

Il ne faut pas chanter victoire avant la bataille.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
porter qn. au pinacle [fig.]	jmdn. über den grünen Klee loben [fig.] [ugs.]
ne pas tarir d'éloges sur qn./qc.	jmdn./etw. in den höchsten Tönen loben [fig.]
À bon vin ne faut point d'enseigne.	Gute Ware lobt sich selbst.
À l'œuvre on connaît l'artisan.	Das Werk lobt den Meister.
À l'œuvre on reconnaît le maître.	Das Werk lobt den Meister.
À l'œuvre on connaît l'ouvrier.	Das Werk lobt den Meister.

Orthographisch ähnliche Wörter

globe, ilote, lobe, lobé, lober, lote, lotte

Laote, loben, loten, Lotse