Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| natal, natale Adj. | Heimat... | ||||||
| natal, natale Adj. | Geburts... | ||||||
| natal, natale Adj. | heimatlich | ||||||
| du pays natal | heimatlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maison natale | das Geburtshaus Pl.: die Geburtshäuser | ||||||
| terre natale | die Heimaterde Pl.: die Heimaterden | ||||||
| ville natale | die Heimatstadt Pl.: die Heimatstädte | ||||||
| ville natale | die Geburtsstadt Pl.: die Geburtsstädte | ||||||
| ville natale | die Vaterstadt Pl.: die Vaterstädte [form.] | ||||||
| pays natal | das Geburtsland Pl.: die Geburtsländer | ||||||
| village natal | das Heimatdorf | ||||||
| retour au pays natal | die Rückwanderung Pl.: die Rückwanderungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il fut victime d'une épidémie de peste dans sa ville natale. | Er fiel einer Pestepidemie in seiner Heimatstadt zum Opfer. | ||||||
| Il se tiendrait accompagné d'au moins douze personnes dans les environs de sa ville natale. | Er soll sich mit einem Tross von mindestens zwölf Begleitern in der Umgebung seiner Heimatstadt aufhalten. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| natal | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| geburtsstadt - ville natale ? | Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 00:26 | |
| Comme écrivain contemporain d'origine marseillaise, Jean-Claude Izzo assimile vraisemblablem… | 4 Antworten | |
| Das Zentrale Hochland ist ihre Heimat. Hier haben Sie... - La région des hauts-plateaux est leur terre natale. | Letzter Beitrag: 17 Okt. 15, 18:32 | |
| "Das Zentrale Hochland ist ihre Heimat. Hier haben Sie ihr Leben lang gelebt, gearbeitet, ge… | 4 Antworten | |
| le principe du tabou qu'il avait fui dans son île natale | Letzter Beitrag: 11 Apr. 16, 22:00 | |
| Elle (la scène) montrait un indigène d'Océanie qui retrouvait en RDA le principe du tabou qu… | 6 Antworten | |
| Geburtshaus besuchen | Letzter Beitrag: 22 Nov. 09, 20:41 | |
| Er hat seinem Geburtshaus einen Besuch abgestattet. --> Il a visité sa maison natale. Kan… | 15 Antworten | |
