nommer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`nommer qc.`			`etw.^Akk. benennen \| benannte, benannt \|`
				`nommer qn.`			`jmdn. nominieren \| nominierte, nominiert \|`
				`nommer qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. nennen \| nannte, genannt \|`
				`se nommer`			`heißen \| hieß, geheißen \|`
				`se nommer`			`seinen Namen nennen \| nannte, genannt \|`
				`se nommer`			`sich^Akk. nennen \| nannte, genannt \|`
				`nommer qn. à qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. berufen \| berief, berufen \|`
				`nommer qn. à qc.`			`jmdn. zu etw.^Dat. ernennen \| ernannte, ernannt \|`
				`nommer qc. [ADMIN.]`			`etw.^Akk. angeben \| gab an, angegeben \|`
				`nommer qn. (oder: qc.) [ADMIN.]`			`jmdn./etw. namhaft machen \| machte, gemacht \|`
				`nommer qn. - avec nom d'emploi`			`jmdn. zu etw.^Dat. bestallen \| bestallte, bestallt \| [form.]`
				`nommer qn. (oder: qc.) du nom de qn.`			`jmdn./etw. nach jmdm. benennen \| benannte, benannt \|`

Adjektive / Adverbien
				`nommé(e) récemment`			`neuernannt`

Phrasen
				`pour n'en nommer que quelques-uns`			`um nur einige zu nennen`
				`j'ai nommé ... - pour présenter plusieurs personnes au public`			`als da wären ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter plusieurs personnes au public`			`Hier sind ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter quelqu'un au public`			`als da wäre ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter quelqu'un au public`			`Hier ist ...`
				`j'ai nommé ... - pour présenter quelqu'un au public`			`Willkommen ...`

Beispiele
				`Il faut nommer les choses par leur nom.`			`Man soll die Dinge beim Namen nennen.`
				`Je ne veux nommer personne.`			`Ich möchte keinen Namen nennen.`
				`Je ne veux nommer personne.`			`Ich will keinen Namen nennen.`
				`Je ne nommerai personne.`			`Ich möchte keinen Namen nennen.`
				`Je ne nommerai personne.`			`Ich will keinen Namen nennen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
gommer, nommé, normer, pommer, sommer	Anomer, nimmer, Nummer, Pommer, Sommer

Aus dem Umfeld der Suche
appeler, dénommer

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
nommer - heißen - ? ? ?	Letzter Beitrag: 05 Mär. 07, 14:54
kann man "nommer" wirklich als "heißen" verwenden ? Brauche eure Hilfe. Mir wäre mit einem B…		5 Antworten
*nommer, désigner - bestallen	Letzter Beitrag: 15 Okt. 10, 12:54
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=bestallt&in=&kbd=fr&l=defr jdn zum Chefredakte		3 Antworten
nommer un représentant	Letzter Beitrag: 07 Aug. 08, 17:41
kann jd helfen? Dank		3 Antworten
nommer - nominieren	Letzter Beitrag: 24 Jan. 08, 22:23
http://www.olf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/nomination_20060210.html Das Wort hat si…		0 Antworten
Du könntest es auch... nennen - Tu le pourraus aussi nommer...	Letzter Beitrag: 26 Nov. 07, 10:10
stimmt das so?! Hört sich irgendwie seltsam an...		2 Antworten
Des pages entières, à la nommer, à la contempler, à la décrire.	Letzter Beitrag: 23 Jan. 13, 19:32
Ein Schriftsteller verliebt sich in eine junge Frau und bringt außer ihrem Namen nichts mehr…		1 Antworten
opposition "reprendre dans le détail" et "nommer les principales étapes" / se contenter de	Letzter Beitrag: 28 Sep. 08, 14:59
Une autre affaire datant de la même époque nous est connue. Nous ne la reprendrons pas dans …		1 Antworten
pour n’en nommer que quelques-uns, pour n’en citer que quelques-uns - um nur einige zu nennen	Letzter Beitrag: 23 Aug. 15, 19:00
„Aucun comité ne s’intéresse à des secteurs aussi fondamentaux que le cancer, les infections		1 Antworten
Comment je dois nommer ce qui se trouve dans nos yeux le matin? En Allemand: Grieß/ Sand im Auge.	Letzter Beitrag: 22 Apr. 13, 10:05
Je voudrais expliquer à mon fils ce que je lui enlève le matin des yeux avec le gant de toil…		6 Antworten
je ne veux nommer personne / je ne nommerai personne; je ne veux pas citer de nom(s) - ich will keine(n) Namen nennen	Letzter Beitrag: 19 Nov. 18, 12:44
Ich will keinen Namen nennen, aber Du weißt selbst, es gibt davon verdammt noch genug, u…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?