ouvrage - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ouvrage  m.   - au sens de : œuvre	das Werk  Pl.: die Werke
l'ouvrage  m.   - au sens de : livre	das Buch  Pl.: die Bücher
l'ouvrage  m.   - au sens de : travail	die Arbeit  Pl.
l'ouvrage  m.   - au sens de : œuvre	das Werkstück  Pl.: die Werkstücke
l'ouvrage  m. [BAU.]	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
l'ouvrage  m. [TEXTIL.]   - tricot	das Gestrick  Pl.: die Gestricke
l'ouvrage  m. [TEXTIL.]   - tricot	die Strickarbeit  Pl.: die Strickarbeiten
ouvrage d'art	der Ingenieurbau  Pl.
ouvrage d'art	der Kunstbau  Pl.: die Kunstbauten
ouvrage d'histoire	das Geschichtswerk  Pl.: die Geschichtswerke
ouvrage décousu	das Stückwerk  Pl.: die Stückwerke
ouvrage forgé	die Schmiedearbeit  Pl.
ouvrage imprimé	das Druckwerk  Pl.: die Druckwerke
ouvrage pratique	das Sachbuch  Pl.: die Sachbücher

Adjektive / Adverbien

ouvragé, ouvragée  Adj.	ausgearbeitet
ouvragé, ouvragée  Adj.	fein gearbeitet
ouvragé, ouvragée  Adj.	kunstvoll

Verben

manquer de cœur à l'ouvrage	nicht mit ganzem Herzen bei der Arbeit sein
manquer de cœur à l'ouvrage	nicht mit ganzem Herzen bei der Sache sein
manquer de cœur à l'ouvrage	nicht mit Leib und Seele bei der Sache sein

Definitionen

ouvrage retourné à la maison d'édition pour erreur d'impression [PRINT.]

die Remittende

Phrasen

mettre du cœur à l'ouvrage	Einsatz zeigen
avoir le (oder: du) cœur à l'ouvrage	mit ganzem Herzen bei der Arbeit sein
avoir le (oder: du) cœur à l'ouvrage	mit ganzem Herzen bei der Sache sein
mettre du cœur à l'ouvrage	mit Herzblut bei der Arbeit sein [fig.]
mettre du cœur à l'ouvrage	sein Herzblut für die Arbeit hingeben [fig.]
avoir le (oder: du) cœur à l'ouvrage	mit Leib und Seele bei der Sache sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

courage, Courage, douvage, ourlage, outrage, outragé, ouvragé, tourage

Courage, Fourage

Aus dem Umfeld der Suche

travaillé, œuvre, travaillée, ouvragée, travail