participation - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la participation (à qc.)	die Teilhabe (an etw.^Dat.)  Pl.: die Teilhaben
la participation	das Dabeisein  kein Pl.
la participation	das Mitwirken  kein Pl.
la participation	das Zutun  kein Pl.
la participation	der Anteil  Pl.: die Anteile
la participation	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
la participation	die Mitsprache  kein Pl.
la participation	die Teilhaberschaft  Pl.: die Teilhaberschaften
la participation	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
la participation	die Mitbestimmung  Pl.
la participation	die Anteilnahme  Pl.: die Anteilnahmen   - i. S. v.: Beteiligung
la participation	die Partizipation  Pl.: die Partizipationen [form.]
la participation électorale	die Wahlbeteiligung  Pl.: die Wahlbeteiligungen
la participation étrangère	der Auslandsanteil  Pl.: die Auslandsanteile

Adjektive / Adverbien

centré(e) sur la participation [POL.]	beteiligungszentriert  Adj.
orienté(e) sur la participation [POL.]	beteiligungsorientiert  Adj.

Definitionen

participation financière versée par un enfant recevant un salaire à ses parents lorsqu'ils vivent encore sous le même toit [FINAN.]

das Kostgeld  Pl.: die Kostgelder

Phrasen

participation au chapeau

um Spenden wird gebeten

Beispiele

La participation au séminaire fut internationale.	Die Beteiligung an dem Seminar war international.
L'accusé a été convaincu de participation directe au meurtre.	Der Angeklagte ist der Teilnahme am Mord überführt worden.
Le projet sonne l'avènement d'une ère nouvelle dans la participation européenne à la station spatiale internationale ISS.	Das Projekt läutet eine neue Ära in Europas Beteiligung an der ISS ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

Partizipation