Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la qualité | die Qualität Pl.: die Qualitäten | ||||||
la qualité | die Eigenschaft Pl.: die Eigenschaften | ||||||
la qualité | die Beschaffenheit Pl. | ||||||
la qualité | der Gütegrad Pl.: die Gütegrade | ||||||
la qualité | das Qualitätsniveau Pl.: die Qualitätsniveaus | ||||||
la qualité | der Vorzug Pl.: die Vorzüge | ||||||
la qualité | gute Eigenschaft | ||||||
qualité extra | die Spitzenqualität Pl.: die Spitzenqualitäten | ||||||
qualité graphique | die Grafikklasse | ||||||
qualité inférieure | die Drittklassigkeit | ||||||
qualité moyenne | die Durchschnittsqualität Pl.: die Durchschnittsqualitäten | ||||||
qualité nutritive | die Nahrhaftigkeit Pl. | ||||||
qualité standard | die Standardqualität | ||||||
qualité typographique | die Druckqualität Pl.: die Druckqualitäten |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
de qualité - tapis, œuvre d'art | erlesen | ||||||
de qualité | qualitätsvoll | ||||||
assurant la qualité | qualitätssichernd Adj. | ||||||
ès qualités [JURA] | gebührend | ||||||
ès qualités [JURA] | in amtlicher Eigenschaft | ||||||
ès qualités [JURA] | ordnungsgemäß | ||||||
ès qualités [JURA] | in Ausübung seines/ihres Amtes | ||||||
de première qualité | erstklassig | ||||||
de grande qualité | qualitätsvoll | ||||||
de grande qualité | hochwertig | ||||||
de haute qualité | hochwertig | ||||||
de première qualité | prima | ||||||
de seconde qualité | zweitklassig | ||||||
de toute première qualité | erstklassig | ||||||
dépendant de la qualité | qualitätsabhängig Adj. | ||||||
orienté(e) vers la qualité Adj. | qualitätsorientiert | ||||||
de qualité militaire [MILIT.] | waffenfähig |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
avoir qualité pour faire qc. | befugt sein, etw. zu tun | ||||||
avoir qualité pour faire qc. | berechtigt sein, etw. zu tun | ||||||
décliner ses nom et qualités [JURA] | seinen Namen und Stand angeben | ||||||
se présenter à qn. en qualité de qc. | sichAkk. jmdm. als etw.Nom. vorstellen | stellte vor, vorgestellt | |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
en qualité de | in der Eigenschaft als | ||||||
en sa qualité de | in seiner Eigenschaft als | ||||||
en qualité de | als Konj. - als Deutscher |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Avez-vous qualité pour me dire cela ? | Sind Sie berechtigt, mir das zu sagen? | ||||||
En qualité de tuteur, j'ai charge d'âme. | Als Vormund habe ich die Sorgepflicht. | ||||||
La marchandise est de qualité médiocre. | Die Ware ist von mittelmäßiger Qualität. | ||||||
La qualité du matériau laisse à désirer. | Die Qualität des Werkstoffs lässt zu wünschen übrig. | ||||||
Vous parlez en qualité de quoi ? | In welcher Funktion sprechen Sie? | ||||||
Le tissu est de la meilleure qualité. | Der Stoff ist von allerbester Qualität. | ||||||
Nous devons améliorer la qualité de l'article. | Wir müssen die Qualität des Artikels verbessern. | ||||||
Nous accordons une grande importance à la qualité de nos produits. | Qualität wird bei uns großgeschrieben [fig.] |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
dualité |