Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| téléphoner à qn. | jmdn. anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| téléphoner à qn. | mit jmdm. telefonieren | telefonierte, telefoniert | | ||||||
| téléphoner à qn. | bei jmdm. anklingeln | klingelte an, angeklingelt | [ugs.] | ||||||
| téléphoner avec (oder: par) skype [COMP.] - aussi skyper, néologisme non encore admis | skypen | skypte, geskypt | - mit Skype telefonieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il n'y a qu'à téléphoner. | Man braucht nur zu telefonieren. | ||||||
| Puis-je téléphoner de chez vous ? | Kann ich bei Ihnen telefonieren? | ||||||
| Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière. | Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule. | ||||||
| Il téléphonait à Munich. | Er telefonierte nach München. | ||||||
| Téléphone à la police ! | Ruf die Polizei an! | ||||||
| À qui a-t-il téléphoné ? | Wen hat er angerufen? | ||||||
| Elle a téléphoné toute la journée. | Sie hat den ganzen Tag telefoniert. | ||||||
| Il a téléphoné à ses parents. | Er hat mit seinen Eltern telefoniert. | ||||||
| Il a téléphoné du bureau. | Er hat vom Büro aus telefoniert. | ||||||
| Il était six heures pile lorsqu'il téléphona. | Es war genau sechs Uhr, als er anrief. | ||||||
| Il m'a téléphoné hier. | Er hat mich gestern angerufen. | ||||||
| J'ai téléphoné de chez un voisin. | Ich habe von einem Nachbarn aus telefoniert. | ||||||
| Juste au moment où je voulais partir, le téléphone s'est mis à sonner. | Gerade in dem Moment, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon. | ||||||
| Est-ce que la géolocalisation est désactivée sur ton téléphone ? | Ist die Standortbestimmung auf deinem Handy aus? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| téléphone, téléphonie | |
Werbung
