Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| originel, originelle Adj. | ursprünglich | ||||||
| initialement Adv. | ursprünglich | ||||||
| à l'origine | ursprünglich | ||||||
| initial m./f. Adj. | ursprünglich | ||||||
| primitif, primitive Adj. | ursprünglich | ||||||
| authentique m./f. Adj. | ursprünglich | ||||||
| authentiquement Adv. | ursprünglich | ||||||
| naturel, naturelle Adj. | ursprünglich | ||||||
| naturellement Adv. | ursprünglich | ||||||
| vrai, vraie Adj. | ursprünglich | ||||||
| d'abord - au sens de : à l'origine | ursprünglich | ||||||
| primitivement Adv. - au sens de : originairement | ursprünglich | ||||||
| au sens premier du terme | im ursprünglichen Sinne des Wortes | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loi des finances [JURA] [POL.] | ursprünglicher Haushalt | ||||||
| remise en pristin état selten | Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reconstituer qc. | etw.Akk. in seinem ursprünglichen Zustand wiederherstellen | ||||||
| dévier [fig.] - objectif | vom ursprünglichen Ziel abweichen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À l'origine, la rencontre devait avoir lieu l'année dernière déjà. | Ursprünglich sollte das Spiel schon im letzten Jahr stattfinden. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
