vérifier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

vérifier qc.	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
vérifier qc.	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
vérifier qc.	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
vérifier qc.	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
vérifier qc.	etw.^Akk. verifizieren  | verifizierte, verifiziert |
se vérifier	sich^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - Vermutung
vérifier qc.   - au sens de : confirmer	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
vérifier qc.   - dans un document	etw.^Akk. nachgucken  | guckte nach, nachgeguckt | [ugs.]   - i. S. v.: nachprüfen
vérifier qc.   - e-mails	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt |   englisch [ugs.]   - E-Mails
vérifier les comptes	nachrechnen  | rechnete nach, nachgerechnet |
vérifier si [MATH.]	überprüfen ob
vérifier une condition [MATH.]	eine Bedingung erfüllen
vérifier l'étanchéité de qc. [TECH.]	etw.^Akk. auf Dichtheit prüfen

Substantive

vérifier les lampes [TECH.]

die Lampenprüfung

Beispiele

Pouvez-vous vérifier l'huile ?	Können Sie den Ölstand überprüfen?
Pouvez-vous vérifier l'huile, s'il vous plaît ?	Können Sie bitte nach dem Öl sehen?
Pouvez-vous vérifier le niveau d'huile, s'il vous plaît ?	Können Sie bitte nach dem Öl sehen?
Vérifiez si votre bébé prend bien le sein.	Überprüfen Sie, ob Ihr Baby richtig angelegt ist.
Nous pouvons partir, mais avant il faut encore que je vérifie quelque chose.	Wir können gleich gehen, aber davor möchte ich noch etwas prüfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

vérifieur