vorgehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

avancer   - montre	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
partir devant	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
passer le premier	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
opérer	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
procéder	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
manœuvrer [fig.]	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
primer qc.	einer Sache vorgehen
y aller mollo [fig.] [ugs.]	behutsam vorgehen
ne pas y aller de main morte [fig.]	energisch vorgehen
ne pas faire de quartier [erw.]	erbarmungslos vorgehen
faire dans la dentelle [fig.]   - au sens de : avoir le sens des nuances	behutsam vorgehen
sévir contre qn.	streng gegen jmdn. vorgehen
intenter une action contre qn. [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen
continuer dans cette voie	in diesem Sinne weiter vorgehen

Substantive

la procédure	das Vorgehen  kein Pl.
l'action  f.	das Vorgehen  kein Pl.
le procédé	das Vorgehen  kein Pl.
la formule	das Vorgehen  kein Pl.
l'approche  f. [fig.]	das Vorgehen  kein Pl.
angle d'approche   - au sens de : approche [fig.]	das Vorgehen  kein Pl.
manière d'agir fondée sous l'angle de la psychologie économique	wirtschaftspsychologisch fundiertes Vorgehen

Phrasen

ne pas y aller de main morte [fig.]

mit harten Bandagen vorgehen [fig.]

Beispiele

Je crois que cela ne ferait pas de mal si vous étiez convenablement informé sur ce qui se passe.

Ich glaube, es könnte nicht schaden, wenn Sie über das, was vorgeht, ausreichend informiert sind.

Orthographisch ähnliche Wörter

vergehen, Vergehen, vorgeben, vorsehen

Aus dem Umfeld der Suche

Vorgehensweise, Procedere, Spielgeschehen, vorfahren, Formel, Herangehensweise, Menüangebot, vordringen, Rechtsweg, Wirkungsablauf, Vorgangsweise, Prozedere, Verfahrensablauf, Handeln, Verfahrensweise, fortkommen, Anflugwinkel, Anteilschein, Aktion, verfahren