weggehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

partir   - au sens de : s'en aller	weggehen  | ging weg, weggegangen |
guérir	weggehen  | ging weg, weggegangen |
s'absenter	weggehen  | ging weg, weggegangen |
s'écarter	weggehen  | ging weg, weggegangen |
prendre la route	weggehen  | ging weg, weggegangen |
s'en aller	weggehen  | ging weg, weggegangen |
tailler la route	weggehen  | ging weg, weggegangen |
partir   - au sens de : disparaitre   - tache, maladie	weggehen  | ging weg, weggegangen |
disparaitre   auch: disparaître   - tache	weggehen  | ging weg, weggegangen |   - Fleck
s'enlever   - au sens de : disparaitre   - tache	weggehen  | ging weg, weggegangen |   - Fleck
bouger (de  + Ortsangabe) [ugs.]	weggehen (von  + Ortsangabe)  | ging weg, weggegangen |
se vendre	weggehen  | ging weg, weggegangen | [ugs.]   - i. S. v.: sich verkaufen lassen
sortir [erw.]   - par ex. : avec des amis	weggehen  | ging weg, weggegangen | [ugs.]   - i. S. v.: ausgehen
repartir	wieder weggehen
s'enlever comme des petits pains [ugs.]   - marchandise	reißend weggehen
filer à l'anglaise [ugs.]	auf Französisch Abschied nehmen [ugs.]   - heimlich weggehen, ohne sich zu verabschieden

Phrasen

s'écouler comme des petits pains	weggehen wie warme Semmeln
se vendre comme des petits pains [ugs.]	weggehen wie warme Semmeln [fig.] [ugs.]
partir sur un coup de tête [fig.]	aus einer plötzlichen Anwandlung heraus weggehen [fig.]
filer à l'anglaise [fig.]	sich^Akk. auf Französisch empfehlen [fig.]   - heimlich weggehen, ohne sich zu verabschieden

Beispiele

J'allais sortir.	Ich wollte gerade weggehen.
Il vient de sortir.	Er ist gerade weggegangen.
Nettoie tes chaussures avant de partir !	Putz deine Schuhe, bevor du weggehst!

Orthographisch ähnliche Wörter

wegwehen

Aus dem Umfeld der Suche

vergehen, wegfahren, herausgehen, abgehen, ausrücken, auschecken, abmarschieren