Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen savoir s'y prendre wissen , wie es geht mon (oder: ton , son , ... ) propos est de faire qc. [form. ] mir (oder: dir , ihm , ... ) geht es darum , etw. zu tun il s'agit de es geht um il est question de es geht um il y va de ... es geht um ... si ça va d'une façon ou d'une autre wenn es irgend geht chacun à sa guise wie es einem beliebt comme il se doit wie es sich gehört il s'agit de savoir si ... es geht darum , ob ... expression signifiant qu'une chose n'est peut-être pas aussi menaçante ou dramatique qu'elle a été annoncée. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird . On est toujours l'heureux de quelqu'un . Es gibt immer welche , denen es noch schlechter geht als einem selbst . On récolte ce qu'on a semé. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus . c'est tout ou rien (es geht um ) alles oder nichts où en est le (oder: la ) ... ? wie steht es mit dem (oder: der ) ...?
Verben comme cela convient Infinitiv: convenir wie es sich gebührt se porter mal - santé jmdm. geht es (gesundheitlich) schlecht se porter bien - santé jmdm. geht es (gesundheitlich) gut qn./qc. se dégrade Infinitiv: se dégrader [pej. ] - santé, entreprise mit jmdm./etw. geht es abwärts Infinitiv: abwärtsgehen [pej. ] remettre les pendules à l'heure [fig. ] sagen , wo es lang geht arranger qc. à sa sauce [ugs. ] etw.Akk. so hinbiegen, wie es einem passt [ugs. ] prendre qc. en bonne part etw.Akk. so nehmen , wie es gemeint ist être on ne peut plus +Adj. so +Adj. geht es gar nicht mehr - Komparativ être dans le flou [fig. ] nicht wissen , wie es weitergehen soll fonctionner gehen | ging, gegangen | aller - à pied gehen | ging, gegangen | marcher - aller à pied gehen | ging, gegangen | partir - au sens de : s'éloigner gehen | ging, gegangen | - i. S. v.: sich entfernen s'en aller - au sens de : s'éloigner gehen | ging, gegangen | - i. S. v.: sich entfernen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Wie geht es dir? Wie geht es dir so? Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 19:26 Quelle est la différence entre les deux expressions ? La deuxième est-elle plus familière ?… 2 Antworten Wie geht es Dir und Deiner Familie? Letzter Beitrag: 02 Apr. 06, 14:35 s.o. 2 Antworten Wie geht es dir zurück in Frankreich ? Letzter Beitrag: 09 Jun. 13, 13:01 In dem Sinne, das jemand nach einer längeren Reise wieder zurück in Frankreich ist. Mein l… 6 Antworten Wie ist es für dich? Wie geht es dir damit? Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 10:35 Wer kann mir helfen, diese Sätze (oder einen davon) korrekt ins Französische zu übersetzen? … 2 Antworten Welch freude von dir zu hören. Wie geht es dir? Letzter Beitrag: 22 Sep. 09, 10:10 Ein Freund hat sich nach langer Zeit bei mir gemeldet. 2 Antworten "Muss ja" (Als Antwort auf die Frage "Wie geht es dir") Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 20:18 "Wie geht es dir?" "Muss ja..." 5 Antworten Wie geht's dir eigentlich? Letzter Beitrag: 14 Nov. 07, 14:18 Wie geht's dir eigentlich? Gehst du eigentlich noch zur Schule? Eigentlich hätte ich jetzt… 4 Antworten ca va? tu quelle d'origine? - Wie geht es dir ? Wo kommst Du her ? Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 15:46 , 9 Antworten Wie geht es...? Letzter Beitrag: 16 Nov. 08, 11:14 Wie geht es Anna und Otto? Comment vont Anna et Otto? / Comment va Anna et Otto? 2 Antworten Wie geht es... Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 14:38 Wie gehts es Susanne? 4 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden