Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le docteur | la docteur | der Arzt | die Ärztin Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen | ||||||
| le médecin | la (auch: le) médecin [MED.] | der Arzt | die Ärztin Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen | ||||||
| le médecin | la (auch: le) médecin de garde [MED.] | diensthabender Arzt | diensthabende Ärztin | ||||||
| le (médecin) généraliste | la (auch: le) (médecin) généraliste [MED.] | praktischer Arzt | praktische Ärztin | ||||||
| le clinicien | la clinicienne [MED.] | praktizierender Arzt | praktizierende Ärztin | ||||||
| le praticien | la praticienne [MED.] | praktizierender Arzt | praktizierende Ärztin | ||||||
| l'omnipraticien | l'omnipraticienne [MED.] | der praktischer Arzt | die praktische Ärztin Pl.: die Ärzte, die Ärztinnen | ||||||
| le médecin | la (auch: le) médecin de ville [MED.] - par opposition à médecin hospitalier | niedergelassener Arzt | niedergelassene Ärztin | ||||||
| le médecin libéral | la médecin libérale [MED.] | niedergelassener Arzt | niedergelassene Ärztin hauptsächlich - in eigener Praxis | ||||||
| l'oto-rhino-laryngologiste | l'oto-rhino-laryngologiste [MED.] | der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin Pl.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen | ||||||
| l'ORL | l'ORL (kurz für: l'oto-rhino-laryngologiste) [MED.] | der HNO-Arzt | die HNO-Ärztin Pl.: die HNO-Ärzte, die HNO-Ärztinnen (kurz für: der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin) | ||||||
| l'oto-rhino | l'oto-rhino nicht fachsprachlich (kurz für: l'oto-rhino-laryngologiste) [MED.] | der HNO-Arzt | die HNO-Ärztin Pl.: die HNO-Ärzte, die HNO-Ärztinnen (kurz für: der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin) | ||||||
| médecin spécialiste compétent en matière d'accident de travail [VERSICH.] [MED.] - agréé par la Deutsche gesetzliche Unfallversicherung, assurance accident | der Durchgangsarzt | die Durchgangsärztin auch: der D-Arzt | die D-Ärztin Pl. | ||||||
| l'addictologue | l'addictologue [MED.] | der Arzt | die Ärztin für Suchtmedizin | ||||||
| le médecin libéral | la médecin libérale [MED.] | der Arzt | die Ärztin ohne Anstellungsverhältnis - auf Honorar- oder Vertretungsbasis, selbständig | ||||||
Werbung
Werbung
