übernahm - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "übernahm"

sich übernehmen (Verb)

übernehmen (Verb)

übernehmen (Verb)

Verben

accepter qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
importer qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
se charger de qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
se convertir à qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
prendre qc. en charge	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
reprendre qc.   - entreprise, commerce	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
couvrir qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Kosten
engager qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Verantwortung
intégrer qc.   - manière de penser, de faire	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Denkart, Machart
adopter qc.   - idée, méthode	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Idee, Methode
prendre qc.   - pouvoir	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Macht
endosser qc.   - au sens de : prendre sur soi	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Verantwortung
assumer qc.   - une charge, une responsabilité	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - eine Aufgabe, eine Verantwortung
voir trop grand [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |

Phrasen

prendre la responsabilité de qc.   - avec nom d'administration	die Federführung von etw.^Dat. übernehmen
emprunter des idées (à qn.) [fig.]	(jmds.) Ideen übernehmen
reprendre la main [fig.]	das Kommando wieder übernehmen [fig.]

Beispiele

Je ne peux assumer cette responsabilité.	Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen.
Nous prenons en charge les frais d'envoi.	Die Versandkosten übernehmen wir.
Il a repris l'affaire de son père.	Er hat das Geschäft von seinem Vater übernommen.
Il prend en charge la direction intérimaire de la société.	Er übernimmt vorläufig die Firmenleitung.
Il assure la direction intérimaire de l'entreprise.	Er übernimmt vorläufig die Unternehmensleitung.
La fille a repris les affaires de son père.	Die Tochter hat die Geschäfte ihres Vaters übernommen.
Cottbus prend la tête du classement. [SPORT]	Cottbus übernimmt die Tabellenführung.

Orthographisch ähnliche Wörter

Übernahme