*ome - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

autonome  m./f.  Adj.	unabhängig
économe  m./f.  Adj.	sparsam
allosome  m./f.  Adj.	allomorph
autochrome  m./f.  Adj.	Autochrom...
autonome  m./f.  Adj.	autonom
autonome  m./f.  Adj.	eigenständig
autonome  m./f.  Adj.	freistehend
autonome  m./f.  Adj.	selbstverwaltet
dichotome  m./f.  Adj.	dichotomisch
économe  m./f.  Adj.	haushälterisch
hétéronome  m./f.  Adj.  h muet	heteronym
hétéronome  m./f.  Adj.  h muet	fremdbestimmt
monochrome  m./f.  Adj.	einfarbig
monochrome  m./f.  Adj.	monochrom

Substantive

l'astronome  m.	der Sternforscher
l'astronome  m.	der Sterngucker  Pl.: die Sterngucker
l'astronome | l'astronome	der Astronom | die Astronomin  Pl.: die Astronomen, die Astronominnen
le boulodrome	der Bouleplatz
le fibrome	die Fasergeschwulst
le fibrome	das Fibrom  Pl.: die Fibrome
le gnome	der Gnom  Pl.: die Gnome/die Gnomen
le home   englisch  h aspiré	das Heim  Pl.: die Heime
le home   englisch  h aspiré	das Zuhause  kein Pl.
le liposome	das Liposom  Pl.: die Liposomen
la loxodromie	die Loxodrome  Pl.: die Loxodromen
le mélanome	das Melanom  Pl.: die Melanome
le métronome	das Metronom  Pl.: die Metronome
le métronome	der Taktmesser  Pl.: die Taktmesser

Definitionen

diplôme qui correspond au brevet des collèges [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss   [Schule]
première heure du jour où sortent les esprits et les fantômes	die Geisterstunde  Pl.: die Geisterstunden [hum.]

Verben

être économe de qc.	sparsam mit etw.^Dat. umgehen
revenir en force [fig.]	ein Comeback (auch: Come-back) erleben   englisch
être titulaire d'un diplôme	ein Diplom besitzen
travailler à domicile	im Homeoffice (auch: Home-Office) arbeiten   englisch
être diplômé de l'enseignement supérieur	Akademiker sein

Phrasen

Rome ne s'est pas faite en un jour.	Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
Tous les chemins mènent à Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
Le Vaisseau fantôme [MUS.]	Der Fliegende Holländer   - Oper in 3 Akten von Richard Wagner
avoir des atomes crochus avec qn. [fig.]	jmdm. große Sympathie entgegenbringen
... a des atomes crochus avec ... [fig.]	zwischen ... und ... stimmt die Chemie [fig.]
... et ... ont des atomes crochus [fig.]	zwischen ... und ... stimmt die Chemie [fig.]

Beispiele

J'étais muté à Rome.	Ich wurde nach Rom versetzt.
La région a une administration autonome.	Die Region verwaltet sich selbst.
Le secteur du câble a besoin d'une plus grande latitude de jeu pour se réorganiser de façon autonome en structures plus efficaces.	Die Kabelbranche braucht mehr Gestaltungsspielraum, um sich selbständig zu effizienteren Strukturen umzuorganisieren.
Il incorpore des épices aussi singulières que le cumin ou la cardamome noire.	Er rührt so sonderliche Gewürze wie Kumin oder schwarzes Kardamom unter.
Le candidat doit être titulaire d'un diplôme universitaire.	Der Bewerber muss ein abgeschlossenes Hochschulstudium haben.
les fantômes que j'ai conjurés	die Geister, die ich rief

Orthographisch ähnliche Wörter

bôme, dôme, home, Lomé, môme, orme, Rome, tome

Lomé, Omen