Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'article m. | der Artikel Pl.: die Artikel | ||||||
| les invendus m. Pl. | unverkaufte Artikel | ||||||
| article défini [LING.] | bestimmter Artikel [Grammatik] | ||||||
| produit dérivé [WIRTSCH.] | der Merchandising Artikel auch: Merchandising-Artikel | ||||||
| article indéfini [LING.] | der unbestimmte Artikel Pl.: die Artikel [Grammatik] | ||||||
| fin de série [KOMM.] | Artikel einer auslaufenden Serie | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Artikeln" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Artikel (Substantiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cet article a fait monter le tirage de ce journal. | Dieser Artikel hat die Auflage dieser Zeitung gesteigert. | ||||||
| As-tu lu l'article en entier ? | Hast du den Artikel durchgelesen? | ||||||
| As-tu lu l'article en entier ? | Hast du den ganzen Artikel gelesen? | ||||||
| Je lus l'article avec grand intérêt. | Ich las den Artikel mit großem Interesse. | ||||||
| Je cite de votre article sur ... | Ich zitiere aus Ihrem Artikel über ... | ||||||
| Sous quel titre l'article a-t-il paru ? | Unter welcher Überschrift ist der Artikel erschienen? | ||||||
| Nous vous prions de nous réexpédier l'article à nos frais. | Wir bitten Sie uns den Artikel auf unsere Kosten zurückzuschicken. | ||||||
| L'étudiant a retraduit l'article de l'anglais en russe. | Er hat den Artikel aus dem Englischen ins Russische rückübersetzt. | ||||||
| Je vais vous lire un article du journal d'aujourd'hui. | Ich werde euch einen Artikel aus der heutigen Zeitung vorlesen. | ||||||
| Cet article est rarement demandé. [KOMM.] | Dieser Artikel wird selten verlangt. | ||||||
| Il fait commerce d'articles de Noël. | Er handelt mit Weihnachtsartikeln. | ||||||
| Les dépôts sont débarrassés d'articles d'été. | Die Lager sind von Sommerartikeln geräumt. | ||||||
| On a liquidé les dépôts d'articles d'été. | Die Lager sind von Sommerartikeln geräumt. | ||||||
| Le texte est extrait d'un article de journal. | Der Text ist aus einem Zeitungsartikel gezogen. | ||||||
| Nous devons améliorer la qualité de l'article. | Wir müssen die Qualität des Artikels verbessern. | ||||||
