Bündel+schnüren - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Schnur (Substantiv)

Phrasen

faire son balluchon [fig.]	sein Bündel schnüren [fig.]
plier bagages [fig.]	sein Bündel schnüren [fig.] [ugs.]
plier bagages [fig.]	sein Bündel packen [fig.] [ugs.]
qc. prend qn. à la gorge [fig.]	etw.^Nom. schnürt jmdm. die Kehle zu [fig.]
tiré(e) au cordeau	wie mit der Schnur gezogen

Substantive

le fagotin	das Bündel  Pl.: die Bündel
la liasse	das Bündel  Pl.: die Bündel
le balluchon   auch: baluchon	das Bündel  Pl.: die Bündel
le faisceau	das Bündel  Pl.: die Bündel
le fibré	das Bündel  Pl.: die Bündel
le laçage	das Schnüren  kein Pl.
la botte   - de foin, de paille en gerbe	das Bündel  Pl.: die Bündel
le paquet   - ensemble de choses	das Bündel  Pl.: die Bündel
faisceau de circuits [TECH.]	das Bündel  Pl.: die Bündel
la ficelle	die Schnur  Pl.: die Schnüre
le fil   - lampe, téléphone	die Schnur  Pl.: die Schnüre
le cordeau	die Schnur  Pl.: die Schnüre
le cordon	die Schnur  Pl.: die Schnüre
le tirant	die Schnur  Pl.: die Schnüre

Verben

lacer qc.	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
ficeler qc.	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
tringler qc. [BAU.]	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
cingler qc. [BAU.]	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
courir à travers les sous-bois   - animal chassé	schnüren  | schnürte, geschnürt |   [Jagd]
corseter qc.	etw.^Akk. in ein Korsett schnüren
fagoter qc.   veraltet	etw.^Akk. in Bündel zusammenbinden
délacer	Schnüre losmachen
déficeler qc.	die Schnur von etw.^Dat. aufmachen

Adjektive / Adverbien

en faisceau	Bündel...
fasciculé, fasciculée  Adj.   - en faisceau	Bündel...

Aus dem Umfeld der Suche

festschnüren, zängeln, Schnürung, ansteuern, zuschnüren