Dalle - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Dalle"

daller (Verb)

Substantive

la dalle [BAU.]	die Bodenfliese  Pl.: die Bodenfliesen
la dalle [BAU.]	die Platte  Pl.: die Platten
la dalle [TECH.]   - d'une fondation	die Grundplatte  Pl.: die Grundplatten   - einer Pilzgründung
dalle funéraire	die Grabplatte  Pl.: die Grabplatten
dalle basse [BAU.]	die Bodenplatte  Pl.: die Bodenplatten
dalle (en) béton [BAU.]	die Betonplatte  Pl.: die Betonplatten
dalle béton [BAU.]	der Betonrohfußboden
dalle biaise [BAU.]	schiefe Platte
dalle d'ardoise [BAU.]	die Schieferplatte  Pl.: die Schieferplatten   [Straßenbau]
dalle flottante [BAU.]	die Schwingplatte  Pl.: die Schwingplatten
dalle haute [BAU.]	die Deckenplatte  Pl.: die Deckenplatten
dalle réductrice [BAU.]	die Reduktionsplatte
la broche (dans une fondation à dalle et cheminée) [TECH.]	die Knaggen Pl.   - in einem Pilzfundament
le crève-la-dalle [ugs.]	der Bettler  Pl.: die Bettler [ugs.]

Verben

daller qc.	etw.^Akk. mit Platten belegen
daller qc.	etw.^Akk. Fliesen legen
daller qc.	etw.^Akk. mit Fliesen auslegen
daller qc.	etw.^Akk. mit Fliesen belegen
daller qc.	etw.^Akk. mit Fliesen pflastern
crever la dalle [fig.] [ugs.]	am Verhungern sein [fig.]
se rincer la dalle [Arg.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]
ne piger que dalle [ugs.]	nicht raffen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

noyé(e) dans la dalle [BAU.]	in Betondecke eingelassen
noyé(e) dans la dalle [BAU.]	in Betonplatte eingelassen

Phrasen

avoir la dalle [fig.] [ugs.]	Kohldampf haben [ugs.]
n'y comprendre que dalle [ugs.]	nur Bahnhof verstehen [fig.] [ugs.]
avoir la dalle en pente [fig.]	einen Stiefel vertragen können [fig.]   - viel Alkohol vertragen können

Beispiele

J'entrave que dalle. [ugs.]	Ich raffe nicht. [ugs.]
Je n'y comprends que dalle. [ugs.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
Je (n'y) pige que dalle. [ugs.]	Ich verstehe immer nur Bahnhof. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aillé, allée, aller, Aller, allié, balle, daller, galle, halle, malle, salle, talle

alle, Alle, Allee, allel, Allel, allem, allen, aller, Aller, alles, Alles, Dalles, dalli, Delle, Dolle, Drall, drall, Falle, Galle, Halle, Ralle

Aus dem Umfeld der Suche

plateau