Gliedern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Gliedern"

das Glied (Substantiv)

Verben

articuler	gliedern  | gliederte, gegliedert |
structurer qc.	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
diviser en qc.	in etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
se subdiviser en qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
se décliner en qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
hiérarchiser qc.  h aspiré	etw.^Akk. hierarchisch gliedern
cadencer qc.	etw.^Akk. rhythmisch gliedern
segmenter qc.	etw.^Akk. in Abschnitte gliedern
segmenter qc.	etw.^Akk. in Segmente gliedern
remodeler qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. neu gliedern
rentrer dans les rangs [MILIT.]	ins Glied zurücktreten
déplâtrer un membre [MED.]	den Gipsverband von einem Glied entfernen
tétaniser un membre [PHYSIOL.]	Muskeltetanus in einem Glied hervorrufen

Substantive

le membre [ANAT.]	das Glied  Pl.: die Glieder
le maillon   auch  [fig.]	das Glied  Pl.: die Glieder   auch  [fig.]
le terme [LING.] [MATH.]	das Glied  Pl.: die Glieder
maillon le plus faible	das schwächste Glied  Pl.: die Glieder   - einer Kette
maillon le plus vulnérable	das schwächste Glied  Pl.: die Glieder   - einer Kette
la verge [ANAT.]	männliches Glied
élément à action par dérivation [TECH.]	das D-Glied
élément D [TECH.]	das D-Glied
élément tout ou rien [TECH.]	das Ein-aus-Glied
réseau en I [TECH.]	das H-Glied  Pl.: die H-Glieder
élément à action par intégration [TECH.]	das I-Glied
élément I [TECH.]	das I-Glied
élément à action proportionnelle [TECH.]	das P-Glied
élément P [TECH.]	das P-Glied

Adjektive / Adverbien

bréviligne  m./f.  Adj.   - trapu   hauptsächlich    - animal

mit kurzen Gliedern   hauptsächlich    - Pferd

Beispiele

Un délit se décline en 3 élements : commission de l'infraction, l'illégalité et la culpabilité.

Eine Straftat gliedert sich in drei Elemente: Tatbestandserfüllung, Rechtswidrigkeit und Schuldhaftigkeit.