Hindernisses - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Hindernisses"

das Hindernis (Substantiv)

Substantive

l'empêchement  m.	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
l'entrave  f.	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
l'obstacle  m.	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
la barrière [fig.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
pierre d'achoppement [fig.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
obstacle (radioélectrique) [PHYS.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
l'achoppement  m. [poet.]   veraltet	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
barrière naturelle	natürliches Hindernis
barrière fiscale [FINAN.]	steuerliches Hindernis
diffraction par des obstacles [TECH.]	Beugung an Hindernissen

Verben

contourner un obstacle	ein Hindernis umgehen
tourner un obstacle	ein Hindernis umgehen
faire achopper qc.	ein Hindernis für etw.^Akk. darstellen
tutoyer l'obstacle [SPORT]	das Hindernis touchieren   [Reiten]
se heurter à un obstacle  h aspiré	auf ein Hindernis stoßen
se heurter à un obstacle  h aspiré	auf ein Hindernis treffen
sauter par-dessus un obstacle	über ein Hindernis hinwegsetzen
être un obstacle à la circulation	ein Hindernis für den Verkehr sein

Adjektive / Adverbien

sans accroc

ohne Hindernisse [fig.]

Beispiele

Ce n'est pas rédhibitoire.

Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.

Phrasen

se faire toute une montagne de qc. [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. als unüberwindliches Hindernis vorstellen
mettre des (oder: les) bâtons dans les roues à qn. [fig.]	jmdm. Hindernisse in den Weg legen
contre vents et marées [fig.]	allen Hindernissen zum Trotz