Links+Daumen+rechts+Rechts+links - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Links"

der Link (Substantiv)

das Recht (Substantiv)

rechen (Verb)

das Recht (Substantiv)

rechen (Verb)

der Link (Substantiv)

Substantive

règle de priorité à droite	die Vorfahrtsregel "rechts vor links"  Pl.: die Vorfahrtsregeln   [Verkehr]
règle de priorité à droite	die Vorfahrtsregelung "rechts vor links"   [Verkehr]
le pouce [ANAT.]   - doigt de la main	der Daumen  Pl.: die Daumen
le droit [JURA]	das Recht  Pl.
la justice [JURA]	das Recht  Pl.
la faculté   - au sens de : droit, possibilité	das Recht  Pl.
lien (hypertexte) [COMP.]	der Link  Pl.: die Links   englisch
société civile [JURA]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
société de droit civil [JURA]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
société civile [KOMM.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
société de droit civil [KOMM.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
capacité juridique [JURA]	die Rechts- und Handlungsfähigkeit
le droit de qc. [JURA]	Recht an etw.^Akk.
droit des obligations [JURA]	Recht der Schuldverhältnisse   [Zivilrecht]

Phrasen

priorité à droite [ugs.]	rechts vor links [ugs.]   [Verkehr]
se tourner les pouces [fig.] [ugs.]	Daumen drehen [fig.] [ugs.]
pouce baissé   hauptsächlich  [COMP.]	Daumen (nach) unten   [Internet]
pouce levé   hauptsächlich  [COMP.]	Daumen hoch   [Internet]
pouce vers le haut   hauptsächlich  [COMP.]	Daumen hoch   [Internet]
pouce vers le bas   hauptsächlich  [COMP.]	Daumen runter   [Internet]
tenir les pouces (Schweiz)	jmdm. die Daumen drücken
tenir les pouces (Schweiz)	jmdm. die Daumen halten
au pifomètre [ugs.]	Pi mal Daumen [ugs.]
à la louche [fig.]	Pi mal Daumen [fig.] [ugs.]
à vue de nez [fig.] [ugs.]	Pi mal Daumen [fig.] [ugs.]
à la louche [fig.]	über den Daumen gepeilt [fig.]
au doigt mouillé [fig.]   - au sens de : approximativement	Pi mal Daumen [fig.]
au doigt mouillé [fig.]   - au sens de : approximativement	über den Daumen gepeilt [fig.]

Beispiele

Il ne regarde ni à droite ni à gauche.	Er schaut weder nach rechts noch nach links.
À gauche de la maison, il y a un grand peuplier.	Links neben dem Haus steht eine hohe Pappel.
On n'a le droit de doubler qu'à gauche.	Man darf nur links überholen.
Veuillez signer en bas à droite !	Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts!
Tournez à droite !	Biegen Sie rechts ab!
Le livre est en haut à droite sur l'étagère.	Das Buch steht im Regal oben rechts.
Prendre la deuxième rue à droite.	In die zweite Straße rechts einbiegen.
Retournez sur vos pas et prenez à gauche.	Sie müssen zurück und dann links.
Je fais des vœux pour ta réussite.	Ich halte dir den Daumen.
Je me suis coincé le pouce dans la porte.	Ich habe mir den Daumen in der Tür gequetscht.
le second en partant de la droite	der zweite von rechts   - Foto
Sa femme vote à droite. [POL.]	Seine Frau wählt rechts.   [Wahlen]
L'Union Européenne a créé par des dispositions légales propres des droits pour les passagers aériens qui seront encore renforcés dans l'avenir.	Die Europäische Union hat durch eigene Rechtsvorschriften Fluggastrechte geschaffen, die in Zukunft noch verstärkt werden.
Nous devons tout mettre en œuvre pour que les démagogues d'extrême-droite et les négateurs de l'holocauste ne trouvent plus jamais audience chez nous en Allemagne.	Wir müssen alles daran setzen, dass rechtsradikale Demagogen und Holocaust-Leugner bei uns in Deutschland nie wieder Gehör finden.

Adjektive / Adverbien

sur la gauche	links
à gauche	links
à droite	rechts
à main gauche	links
sur la droite	rechts
à l'envers   - vêtement	links   - Kleidungsstück
à l'endroit   - vêtement	rechts   - Kleidungsstück
côté jardin [THEA.]	links  Adv.   - linke Seite im Theater, vom Publikum aus gesehen
à l'envers [TEXTIL.]   - tricot	links   [Stricken]
côté cour [THEA.]	rechts  Adv.   - rechte Seite im Theater, vom Publikum aus gesehen
à l'endroit [TEXTIL.]   - tricot	rechts   [Stricken]
à gauche	links stehend
à droite	rechts stehend
à gauche en avant [TECH.]	links vorwärts

Verben

ratisser qc.	etw.^Akk. rechen  | rechte, gerecht |   hauptsächlich  (Süddt.)
râteler qc.	etw.^Akk. rechen  | rechte, gerecht | (Süddt.; Österr.; Schweiz)
sucer son pouce	am Daumen lutschen
croiser les doigts	jmdm. die Daumen drücken
croiser les doigts	jmdm. die Daumen halten
coudre le pouce au gant [TEXTIL.]	den Daumen einsteppen
juger au pifomètre	über den Daumen peilen
estimer qc. au pif [ugs.]   - pifomètre	etw.^Akk. über den Daumen peilen
avoir raison	Recht haben
dire vrai	Recht haben
donner gain de cause à qn.	jmdm. Recht geben
avoir droit à qc.	ein Recht auf etw.^Akk. haben
obtenir gain de cause [JURA]	Recht bekommen
rendre la justice [JURA]	Recht sprechen

Präpositionen / Pronomen / ...

à gauche de	links  +Gen.  Präp.
à droite de	rechts  +Gen.  Präp.

Aus dem Umfeld der Suche

rechtsherum, rechtlich, gerichtlich, rechterseits, rechtsgängig, juristisch, formaljuristisch, rechtstechnisch