Revue - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Revue
se revoir (Verb)
revoir (Verb)

Substantive

la revue	die Zeitschrift  Pl.: die Zeitschriften
la revue	die Revue  Pl.: die Revuen
la revue	die Heerschau  Pl.: die Heerschauen
la revue	die Presserundschau  Pl.: die Presserundschauen
la revue	die Durchsicht  Pl.
la revue	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
la revue artistique	die Kunstzeitschrift  Pl.: die Kunstzeitschriften
la revue écologiste	das Umweltmagazin  Pl.: die Umweltmagazine
la revue mensuelle	die Monatsschrift  Pl.: die Monatsschriften
la revue musicale	die Musikrevue  Pl.: die Musikrevuen
la revue spécialisée	die Fachzeitschrift  Pl.: die Fachzeitschriften
la revue à numéro	die Nummernübersicht  Pl.
la revue de charme	das Erotikmagazin  Pl.: die Erotikmagazine
la revue de cinéma	die Filmzeitschrift  Pl.: die Filmzeitschriften

Verben

revoir qc.	etw.^Akk. noch einmal sehen  | sah, gesehen |
revoir qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. wiedersehen  | sah wieder, wiedergesehen |
se revoir	sich^Akk. wieder treffen
se revoir	sich^Akk. wiedersehen  | -, wiedergesehen |
revoir qc.   - au sens de : voir dans le détail	etw.^Akk. noch einmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
revoir qc.   - au sens de : vérifier	etw.^Akk. noch einmal überprüfen  | überprüfte, überprüft |
revoir qc.   - par ex. : cours, réunion	etw.^Akk. nachbereiten  | bereitete nach, nachbereitet |
revoir qc.   - par ex. : film	sich^Dat. etw.^Akk. noch einmal ansehen  | sah an, angesehen |
revoir qc.   - par ex. : film	sich^Dat. etw.^Akk. wieder ansehen  | sah an, angesehen |
revoir qc.   - qc. dans sa tête, comme aux moments des faits	etw.^Akk. vor sich^Dat. sehen  | sah, gesehen |
se revoir	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - gegenseitig
revoir qc. [fig.]   - au sens de : corriger	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
revoir qc. [fig.]   - au sens de : reconsidérer	etw.^Akk. überdenken  | überdachte, überdacht |
revoir qc. [BILDUNGSW.]   - pour se remettre en mémoire	etw.^Akk. wiederholen  | wiederholte, wiederholt |

Phrasen

Au revoir !	(Auf) Wiedersehen!
Au revoir !   - au téléphone	Auf Wiederhören!
Au revoir !	Mach's gut!
Au revoir !	(Auf) Wiederschauen! (Süddt., Österr.)
édition revue et augmentée [PUBL.]   - d'un livre	überarbeitete und ergänzte Auflage   - eines Buches
édition revue et complétée [PUBL.]   - d'un livre	überarbeitete und ergänzte Auflage   - eines Buches
édition revue et corrigée [PUBL.]   - d'un livre	überarbeitete und korrigierte Auflage   - eines Buches
revoir et corriger	überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
revoir qc. à la baisse	Abstriche an etw.^Dat. machen
revoir qc. à la baisse	etw.^Akk. nach unten korrigieren
revoir qc. à la hausse	etw.^Akk. nach oben korrigieren
revoir sa décision	seine Entscheidung überdenken
revoir ses objectifs à la baisse	zurückstecken  | steckte zurück, zurückgesteckt |   - Zielvorstellungen
revoir sa copie [hum.] [ugs.]	seine Hausaufgaben (noch einmal) machen [hum.] [ugs.]
revoir ses ambitions à la baisse	kleinere Brötchen backen [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: zurückstecken

Definitionen

revue juridique allemande [JURA]

Neue Juristische Wochenschrift [Abk.: NJW]

Beispiele

Je me suis abonné à une revue d'art.	Ich habe eine Kunstzeitschrift abonniert.
Je me suis abonné à une revue scientifique.	Ich habe eine wissenschaftliche Zeitschrift abonniert.
Les revues servaient à faire gagner de l'argent aux aubergistes.   - Gaxotte	Die Paraden dienten dazu, den Wirten Einnahmen zu verschaffen.
Je n'ai pas eu le plaisir de le revoir.	Es war mir nicht vergönnt, ihn wiederzusehen.
Nous ne nous reverrons pas.	Wir werden uns nicht wiedersehen.
On ne se reverra pas.	Wir werden uns nicht wiedersehen.
Peut-être que nous nous reverrons encore avant ton départ.	Vielleicht sehen wir uns noch einmal vor deiner Abfahrt.

Orthographisch ähnliche Wörter

bévue, brève, crevé, crève, drève, grève, prévu, rêve, rêver, trêve

Breve, Reue, Reuse, Treue

Aus dem Umfeld der Suche

supervision, récolement

Durchsicht, Überprüfung, Presserundschau, Heerschau, Zeitschrift