Rübe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la betterave [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
le navet [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
la rave [BOT.]	die Rübe  Pl.: die Rüben
la pêche [fig.] [derb]   - tête	die Rübe  Pl.: die Rüben   - salopp für: Kopf
le citron [fig.] [Arg.] [ugs.]   - tête	die Rübe  Pl.: die Rüben [fig.] [ugs.]   - Kopf
la betterave potagère [BOT.]	rote Rübe
le navet [BOT.]	Weiße Rübe
la carotte [BOT.] [KULIN.]	gelbe Rübe (Süddt.)

Verben

cultiver des betteraves [AGR.]

Rüben anbauen  | baute an, angebaut |

Phrasen

ne rien avoir dans le ciboulot [Arg.]	nichts in der Rübe haben [fig.] [ugs.]
sens dessus dessous   - désordre	wie Kraut und Rüben [fig.] [ugs.]

Beispiele

Une fois il m'a interrompu dans mes exercices de piano pour me réprimander.	Einmal hat er mich beim Klavierüben unterbrochen und zurechtgewiesen.
C'est le bordel ici !	Hier sieht es aus wie Kraut und Rüben!
Une chatte n'y retrouverait pas ses petits. [fig.] [ugs.]	Da geht es zu wie Kraut und Rüben!
Une chatte n'y retrouverait pas ses petits. [fig.] [ugs.]	Da sieht es aus wie Kraut und Rüben!

Orthographisch ähnliche Wörter

orbe, rabe, robe

Erbe, Rabe, Rebe, Robe, rüber, rüde, Rüde, Rüfe, Rüge, trüb, trübe, Trübe, übel, Übel, üben, über