Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le blâme | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la réprimande | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rüge | |||||||
| rügen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blâmer qn. | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| morigéner qn. | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| réprimander qn. | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| admonester qn. | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| condamner qc. - blâmer | etw.Akk. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| secouer qn. comme un prunier [fig.] [ugs.] | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| soulever [JURA] - moyen | rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| tancer qn. à cause de qc. [form.] | jmdn. wegen etw.Gen. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| réprimander qn. | jmdm. eine Rüge erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| gourmander qn. [poet.] | jmdn. streng rügen | rügte, gerügt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner des coups d'étrivières à qn. [fig.] veraltet | jmdn. scharf rügen | ||||||
| donner les étrivières à qn. [fig.] veraltet | jmdn. scharf rügen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Rüge- und Untersuchungspflicht - obligations de recherche et de réclamation | Letzter Beitrag: 11 Apr. 08, 19:11 | |
| Der Besteller übernimmt in Bezug auf alle Lieferungen und Leistungen des Herstellers eine Un… | 0 Antworten | |
| Welche Tatsachen liegen dieser Rüge zu Grunde? - Je vous prie de me détailler les faits au fond de cette réproche. | Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 18:11 | |
| Aufforderung an jemanden die Tatsachen die einer Beschwerde zu Grunde liegen zu erläutern. | 4 Antworten | |
| tant en fait qu'en droit | Letzter Beitrag: 21 Mai 07, 19:34 | |
| La première branche manque tant en fait qu’en droit. Heißt dieser Satz soviel wie "der erst | 2 Antworten | |
