Stellungen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Stellungen"

die Stellung (Substantiv)

Substantive

l'emploi  m.	die Stellung  Pl.: die Stellungen
la position	die Stellung  Pl.: die Stellungen
l'orientement  m.	die Stellung  Pl.: die Stellungen
la place	die Stellung  Pl.: die Stellungen
la situation	die Stellung  Pl.: die Stellungen
la station   - au sens de : position   - debout	die Stellung  Pl.: die Stellungen
condition de la femme	die Stellung der Frau (in der Gesellschaft)
la subordination	untergeordnete Stellung
le standing   englisch   - au sens de : prestige	gesellschaftliche Stellung
position de surveillance [TECH.]	beaufsichtigende Stellung
position d'ouverture [ELEKT.]   - d'un appareil mécanique de connexion	geöffnete Stellung   - eines mechanischen Schaltgerätes
position de fermeture [ELEKT.]   - d'un appareil mécanique de connexion	geschlossene Stellung   - eines mechanischen Schaltgerätes
le garde-à-vous   auch  [fig.] [MILIT.]	die Habachtstellung   auch: Hab-Acht-Stellung   auch  [fig.]
position d'ouverture [TECH.]	die Auf-Stellung

Verben

prendre parti	Stellung beziehen
évoluer	die Stellung wechseln
couter (auch: coûter) sa situation à qn.	jmdn. die (oder: seine) Stellung kosten
entrer dans un emploi [ADMIN.]	eine Stellung antreten
se prononcer sur qn./qc.	zu jmdm./etw. Stellung nehmen
mettre en place   - matériel volumineux	etw.^Akk. in Stellung bringen
prendre pied	seine Stellung sicher begründen
déboulonner qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. aus seiner Stellung drängen
entrer par la grande porte [fig.]	sofort in eine gehobene Stellung kommen

Phrasen

se positionner	Stellung beziehen
tenir la boutique [fig.]	die Stellung halten [fig.]
tenir le fort [fig.]	die Stellung halten [fig.]
prendre position sur qc.	zu etw.^Dat. Stellung beziehen
prendre position sur qc.	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
placer ses pions [fig.]	seine Stellung ausbauen
avancer ses pions [fig.]	seine Stellung ausbauen [fig.]
pousser ses pions [fig.]	seine Stellung ausbauen

Beispiele

Il prenait position publiquement.

Er nahm öffentlich Stellung.