Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le coupable | la coupable | der Täter | die Täterin Pl.: die Täter, die Täterinnen | ||||||
| l'auteur m. | l'auteur f. [JURA] - d'un crime, d'une infraction - autres féminins possibles : auteure, autrice | der Täter | die Täterin Pl.: die Täter, die Täterinnen | ||||||
| l'auteur direct m. [JURA] - d'un crime, d'une infraction | unmittelbarer Täter | ||||||
| médiation entre l'auteur d'une infraction pénale et sa victime en Allemagne [JURA] | der Täter-Opfer-Ausgleich Pl.: die Täter-Opfer-Ausgleiche [Abk.: TOA] [Strafrecht] | ||||||
| le mineur récidiviste | la mineure récidiviste [JURA] | jugendlicher Schwellentäter | jugendliche Schwellentäterin | ||||||
| l'adolescent récidiviste m. [JURA] | jugendlicher Schwellentäter | ||||||
| le criminel en col blanc [JURA] [WIRTSCH.] | der Weiße-Kragen-Täter Pl.: die Weiße-Kragen-Täter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Que faire contre les récidivistes ? | Was tun gegen Rückfalltäter? | ||||||
| Récidive : quelle solution ? | Was tun gegen Rückfalltäter? | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrêter qn. | jmdn. stellen | stellte, gestellt | - Täter | ||||||
Werbung
Werbung
