Verbrennen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

brûler (auch: bruler) qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
se bruler   auch: se brûler	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
s'échauder	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
se consumer   - action du feu	verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
consumer qc.   - action du feu	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
griller qc.	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |   - durch Hitze
incinérer qc.	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |   - zu Asche
incinérer qn.	jmdn. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |   - Toter
calciner qc. [TECH.]	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |   [Hüttenwesen]
brûler (auch: bruler) vif(vive)	bei lebendigem Leib verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
brûler (auch: bruler) vif(vive)	jmdn. bei lebendigem Leib verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
être brûlé(e) vif(vive)	bei lebendigem Leib verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

le brûlage [TECH.]	das Verbrennen  kein Pl.
la déflagration	explosionsartiges Verbrennen

Phrasen

s'échauder [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen [fig.]
arracher la gueule à qn. [fig.] [ugs.]   - plat, boisson	jmdm. den Mund verbrennen   - Speise, scharfes Getränk
emporter la gueule à qn. [fig.] [ugs.]   - plat, boisson	jmdm. den Mund verbrennen   - Speise, scharfes Getränk
brûler des calories [PHYSIOL.]	Kalorien verbrennen
fuser [CHEM.]	knisternd verbrennen   - chemische Substanz
la politique de la terre brûlée	die Politik der verbrannten Erde

Beispiele

L'entreprise dilapide des fortunes.	Das Unternehmen verbrennt Unsummen.
Il est mort dans l'incendie de sa maison.	Er ist in seinem Haus verbrannt.
Je me suis brûlé au poêle.	Ich habe mich am Ofen verbrannt.
Ils ont incinéré les cadavres.	Sie haben die Leichen verbrannt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Verbrenner, verrennen

Aus dem Umfeld der Suche

brennen, ausdörren, grillieren, Verbrennung, überfahren, kalzinieren, calcinieren, Abbrennen, Abflämmen, rösten