anprangern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

stigmatiser qn.	jmdn. anprangern  | prangerte an, angeprangert |
désigner qn. à la vindicte publique (ou populaire)	jmdn. anprangern  | prangerte an, angeprangert |
épingler qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	jmdn./etw. anprangern  | prangerte an, angeprangert | [fig.]
descendre qn. en flammes (auch: flamme) [fig.]	jmdn. anprangern  | prangerte an, angeprangert | [fig.]
clouer qn. au pilori [fig.]	jmdn. anprangern  | prangerte an, angeprangert | [fig.]
dénoncer qc.   - au sens de : condamner publiquement	etw.^Akk. anprangern  | prangerte an, angeprangert | [fig.]
fustiger qn. (oder: qc.) [poet.]	jmdn./etw. anprangern  | prangerte an, angeprangert |
pourfendre qn. (oder: qc.) [fig.] [hum.] [poet.]	jmdn./etw. anprangern  | prangerte an, angeprangert |

Phrasen

vouer qn. (oder: qc.) aux gémonies [form.]

jmdn./etw. öffentlich anprangern

Beispiele

Elle dénonce les entreprises qui tirent profit de la destruction de la forêt vierge.

Sie prangert Firmen an, die aus der Zerstörung der Urwälder Profit schlagen.

Aus dem Umfeld der Suche

brandmarken, stigmatisieren, geißeln, feststecken