ardent - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le baiser ardent	leidenschaftlicher Kuss
le désir ardent	die Gier  kein Pl.
le partisan ardent	der Eiferer  Pl.: die Eiferer
le zèle ardent	der Feuereifer  kein Pl.
le désir (ardent) de qn. (oder: qc.)	die Sehnsucht nach jmdm./etw.^Dat.  Pl.: die Sehnsüchte
le buisson ardent [REL.]	der brennende Dornbusch
la chapelle ardente	die Aufbahrungshalle  Pl.: die Aufbahrungshallen
la chapelle ardente	die Leichenhalle  Pl.: die Leichenhallen
la chambre ardente [HIST.]	die Chambre ardente   französisch   - außerordentlicher Gerichtshof
la nuée ardente [GEOL.]   - volcan	pyroklastischer Strom   - Vulkan

Adjektive / Adverbien

ardent, ardente  Adj.   auch  [fig.]	glühend   auch  [fig.]
ardent, ardente  Adj.   - au sens de : emporté   - personne	hitzköpfig
ardent, ardente  Adj.   - combat	eifrig   - Kampf
ardent, ardente  Adj.   - personne, caractère	feurig   - i. S. v.: temperamentvoll
ardent, ardente  Adj.   - personne, tempérament	hitzig   - i. S. v.: leidenschaftlich
ardent, ardente  Adj.   - soleil	stechend   - Sonne
ardent, ardente  Adj.   - souhait	sehnlich   - Wunsch
ardent, ardente  Adj.   auch  [fig.]   - feu, soif, curiosité	brennend   - Feuer, Durst, Neugierde
ardent, ardente  Adj.   - combattant	furios [form.]   veraltend   - Streiter

Verben

s'instituer l'ardent défenseur de qc.

sich^Akk. zum glühenden Verteidiger einer Sache machen

Phrasen

être sur des charbons ardents [fig.]	auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
être sur des charbons ardents [fig.]	auf heißen Kohlen sitzen [fig.]
être sur des charbons ardents [fig.]	wie auf glühenden Kohlen sitzen

Orthographisch ähnliche Wörter

adent, argent, arpent, parent, redent

Advent, karden

Aus dem Umfeld der Suche

fervemment, enflammé, chauffé, ardemment, lancinant, ardente, chauffée, brûlant, brûlante, lancinante, enflammée