Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'alarme automatique f. | die Alarmanlage Pl.: die Alarmanlagen | ||||||
| le pilote automatique | der Autopilot Pl.: die Autopiloten | ||||||
| le contrôle automatique [BAU.] | automatische Kontrolle | ||||||
| le contrôle automatique [TECH.] | automatische Überwachung | ||||||
| le diaphragme automatique [TECH.] | die Springblende Pl.: die Springblenden | ||||||
| l'arme automatique f. | automatische Schusswaffe [Waffenkunde] | ||||||
| le distributeur automatique | der Automat Pl.: die Automaten | ||||||
| le véhicule automatique léger [Abk.: VAL] | vollautomatisierter Nahverkehrszug ohne Fahrer | ||||||
| le centre automatique rural [TECH.] | Wählvermittlungsstelle für kleinere Ortsnetze | ||||||
| le joint automatique flexible [BAU.] | der Schnelldichtungsanschluss | ||||||
| la balance automatique | die Neigungswaage Pl.: die Neigungswaagen | ||||||
| la borne automatique | der Ticketautomat Pl.: die Ticketautomaten | ||||||
| la consigne automatique | das Schließfach Pl.: die Schließfächer | ||||||
| la consigne automatique | automatisches Schließfach | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatique m./f. Adj. | selbsteinstellend | ||||||
| automatique m./f. Adj. | selbstladend | ||||||
| automatique m./f. Adj. | vollautomatisch | ||||||
| automatique m./f. Adj. | selbsttätig | ||||||
| automatique m./f. Adj. | automatisch | ||||||
| entièrement automatique | vollautomatisch | ||||||
| à allumage automatique | selbstzündend | ||||||
| à amorçage automatique | selbstansaugend | ||||||
| à blocage automatique | selbsthemmend | ||||||
| à blocage automatique | selbstsperrend | ||||||
| à fermeture automatique | selbstschließend | ||||||
| à démarrage automatique [TECH.] | selbststartend | ||||||
| à graissage automatique [TECH.] | selbstschmierend [Maschinenwesen] | ||||||
| à prise automatique [TECH.] | selbstansaugend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Insertion automatique - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | AutoText | ||||||
| Synthèse automatique - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Autozusammenfassen | ||||||
| être sur pilote automatique [fig.] [ugs.] - stress | nur noch funktionieren [ugs.] - Überforderung | ||||||
| se mettre sur pilote automatique [fig.] [ugs.] - stress | auf Autopilot umschalten [fig.] [ugs.] - Überforderung | ||||||
| Mise en forme automatique - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Autoformat | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cliquez ici si la redirection automatique ne se fait pas. | Hier klicken, wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden. | ||||||
| Il a réglé l'arme sur tir automatique. | Er stellte die Waffe auf Automatik um. | ||||||
| Nous offrons des traductions au choix soit automatiques soit par un dialogue avec l'utilisateur. | Wir bieten Übersetzungen wahlweise völlig automatisch oder im Dialog mit dem Anwender an. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| presse-bouton | |
Werbung
