célibataire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

célibataire  m./f.  Adj.	alleinstehend
célibataire  m./f.  Adj.	unverheiratet
célibataire  m./f.  Adj.	ledig
célibataire  m./f.  Adj.	ehelos
célibataire  m./f.  Adj.	unbeweibt [ugs.] [hum.]
célibataire  m./f.  Adj. [REL.]	zölibatär

Substantive

le célibataire | la célibataire	der Junggeselle | die Junggesellin  Pl.: die Junggesellen, die Junggesellinnen
le célibataire	der Unverheiratete  Pl.: die Unverheirateten
le célibataire	der Single  Pl.: die Singles   englisch
le célibataire occasionnel | la célibataire occasionnelle [hum.]	der Strohwitwer | die Strohwitwe  Pl.: die Strohwitwer, die Strohwitwen [ugs.] [hum.]
la mère célibataire	alleinerziehende (auch: allein erziehende) Mutter
le père célibataire | la mère célibataire	der Alleinerziehende | die Alleinerziehende  Pl.: die Alleinerziehenden
le père célibataire	alleinerziehender Vater
l'électron célibataire  m. [ELEKT.]	das Einzelelektron  Pl.: die Einzelelektronen
le contribuable célibataire [FINAN.]   - une part fiscale	der Singlehaushalt  Pl.: die Singlehaushalte   [Steuerwesen]
la personne célibataire qui vit seule   - perspective statistique ou fiscale	der Singlehaushalt  Pl.: die Singlehaushalte

Beispiele

Et dans les grandes villes de l'Inde s'installe une nouvelle forme de vie : la femme célibataire.

Und in den indischen Großstädten etabliert sich eine neue Lebensform: die Singlefrau.