chocolate+lava+muffin - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

laver (Verb)

se laver (Verb)

s'en laver (Verb)

Substantive

la lave	die Lava  Pl.: die Laven
le muffin [KULIN.]	der Muffin  Pl.: die Muffins
lave acide [GEOL.]	die AA-Lava
barre chocolatée	der Schokoriegel  Pl.: die Schokoriegel [ugs.]
crème chocolatée [KULIN.]	die Schokoladencreme  Pl.: die Schokoladencremes   [Dessert]
ballotin de chocolats	die Pralinenschachtel  Pl.: die Pralinenschachteln
boite (auch: boîte) de chocolats	die Bonbonniere  Pl.: die Bonbonnieren

Adjektive / Adverbien

chocolaté, chocolatée  Adj.	aus (oder: mit) Schokolade
chocolaté, chocolatée  Adj.	Schokolade...   auch: Schokoladen...
chocolat  Adj.  inv.	schokoladenbraun   - Farbe
enrobé de chocolat, enrobée de chocolat  Adj. [KULIN.]	schokoladenüberzogen

Verben

laver qc.	etw.^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
se laver	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
laver qc.	etw.^Akk. abspülen  | spülte ab, abgespült |
laver qc.	etw.^Akk. abwaschen  | wusch ab, abgewaschen |
laver qc.	etw.^Akk. aufwischen  | wischte auf, aufgewischt |
laver qc.	etw.^Akk. auswaschen  | wusch aus, ausgewaschen |   - Wunde
laver qc.	etw.^Akk. durchwaschen  | wusch durch, durchgewaschen | [ugs.]
laver la vaisselle	spülen  | spülte, gespült |
laver la vaisselle	den Abwasch machen
laver la vaisselle	den Aufwasch machen
laver un affront [fig.]	sich^Akk. rächen  | rächte, gerächt |
être chocolat [ugs.]	angeschmiert sein [ugs.]
être chocolat [ugs.]	in die Röhre gucken [ugs.]
raffoler de chocolat	leidenschaftlich gern Schokolade essen
fourrer qc. au chocolat [KULIN.]	etw.^Akk. mit Schokolade füllen
offrir des chocolats à qn.	jmdm. Pralinen schenken

Definitionen

dessert autrichien composé d'un gâteau au chocolat et de crème fouettée [KULIN.]

Mohr im Hemd (Österr.)   [Dessert]   - Süßspeise aus Schokolade und Schlagsahne

Beispiele

Depuis hier, le volcan sicilien Etna crache de nouveau de la lave.	Seit gestern spuckt der sizilianische Vulkan Ätna wieder Lava.
Au petit-déjeuner il boit toujours une tasse de chocolat.	Zum Frühstück trinkt er immer eine Tasse heiße Schokolade.
J'ai mis en marche la machine à laver.	Ich habe die Waschmaschine angeschaltet.
Je voudrais me laver les mains.	Ich möchte mir die Hände waschen.
Je voudrais une tablette de chocolat suisse.	Ich hätte gern eine Tafel Schweizer Schokolade.
La petite aime le chocolat. Malheureusement, je n'en ai pas sous la main.	Die Kleine isst gern Schokolade. Leider habe ich keine zur Hand.
Elles ont mis leurs vêtements dans la machine à laver.	Sie steckten ihre Kleidung in den Waschautomaten.
J'ai déjeuné d'une tasse de chocolat et de deux croissants.	Ich habe zum Frühstück eine Tasse Schokolade und 2 Hörnchen gehabt.
Une fois la vaisselle lavée, tu peux l'essuyer.	Wenn (oder: Sobald) das Geschirr gespült ist, kannst Du es abtrocknen.
Il faut encore que j'étende le linge que j'ai lavé à la main.	Ich muss noch die Handwäsche aufhängen.

Phrasen

s'en laver les mains [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen
laver son linge sale en famille [fig.]	unangenehme Dinge unter sich^Dat. ausmachen
laver son linge sale en public [fig.]	seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen [fig.]
À laver la tête d'un âne, on perd sa lessive.	Da ist Hopfen und Malz verloren.

Aus dem Umfeld der Suche

cacaoté, cacaotée, chocolatée