couronnée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

couronnée
couronner (Verb)
se couronner (Verb)

Verben

couronner qc.	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
couronner qc.	etw.^Akk. zieren  | zierte, geziert |
couronner qc.	etw.^Akk. bekrönen  | bekrönte, bekrönt |
couronner qc.	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
couronner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
couronner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. prämieren  | prämierte, prämiert |
couronner qn. ...	jmdn. krönen zu ...  | krönte, gekrönt |
couronner qn. de qc.	jmdn. mit etw.^Dat. bekränzen  | bekränzte, bekränzt |

Substantive

la tête couronnée [erw.]	gekröntes Haupt [form.]
la petite couronne [ADMIN.]	die französischen Departements Hauts-de-Seine, Val-de-Marne, Seine-Saint-Denis

Adjektive / Adverbien

couronné(e) de succès	erfolgreich  Adj.
couronné(e) de succès	von Erfolg gekrönt

Phrasen

pour couronner le tout	zu allem Überfluss
pour couronner le tout	zum Überfluss
et pour couronner le tout	und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
et pour couronner le tout	und um dem Ganzen noch eins draufzusetzen
se couronner le genou [ugs.]	sich^Akk. das Knie abschürfen
se couronner le genou [ugs.]	sich^Akk. das Knie aufschürfen

Orthographisch ähnliche Wörter

couronne, couronner