Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extrême m./f. Adj. | extrem | ||||||
| extrême m./f. Adj. | äußerster | äußerste | äußerstes | ||||||
| extrême m./f. Adj. | höchster | höchste | höchstes | ||||||
| extrême m./f. Adj. | äußerst Adv. | ||||||
| extrême m./f. Adj. | krass | ||||||
| à l'extrême | unvorstellbar | ||||||
| d'extrême droite | rechtsextremistisch | ||||||
| d'extrême droite | rechtsradikal | ||||||
| d'extrême gauche | linksextrem | ||||||
| d'extrême gauche | linksradikal | ||||||
| d'extrême justesse | mit knapper Not | ||||||
| à l'extrême rigueur | äußersten Falls | ||||||
| de l'extrême droite | rechtsradikal Adj. | ||||||
| d'extrême droite [POL.] | rechtsextrem | ||||||
| d'Extrême-Orient | fernöstlich Adj. | ||||||
| dans la détresse la plus extrême | in äußerster Not | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'extrême m. | das Extrem Pl.: die Extreme | ||||||
| l'extrême climatique m. [AGR.] | das Klimaextrem Pl.: die Klimaextreme [Forstwirtschaft] | ||||||
| l'extrême climatique m. [AGR.] | das Witterungsextrem Pl.: die Witterungsextreme [Forstwirtschaft] | ||||||
| l'extrême droite m. [POL.] | äußerste Rechte | ||||||
| l'extrême droite f. [POL.] | die (extreme) Rechte Pl.: die Rechten - nationalistisch und radikal geprägt | ||||||
| le cas extrême | der Extremfall Pl.: die Extremfälle | ||||||
| le sportif de l'extrême | der Extremsportler Pl.: die Extremsportler | ||||||
| la charge extrême [TECH.] | die Bruchlast Pl.: die Bruchlasten | ||||||
| le débit extrême [TECH.] | der Spitzenabfluss Pl.: die Spitzenabflüsse [Wasserbau] | ||||||
| le sport extrême [SPORT] | der Extremsport Pl. | ||||||
| la valeur extrême [MATH.] | der Extremwert Pl.: die Extremwerte [Statistik] | ||||||
| l'Extrême-Orient m. [GEOG.] | der Ferne Osten nur mit Artikel | ||||||
| l'Extrême-Orient m. [GEOG.] | Fernost ohne Artikel | ||||||
| l'extrême-onction f. veraltet [REL.] | die Krankensalbung Pl.: die Krankensalbungen [Christentum] - Katholizismus | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simplifier qc. à l'extrême | etw.Akk. simplifizieren | simplifizierte, simplifiziert | | ||||||
| être d'une extrême sensibilité | äußerst empfindlich sein | war, gewesen | | ||||||
| être d'une extrême sensibilité | äußerst sensibel sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a échappé à ce désastre d'extrême justesse. | Er ist diesem Unglück mit knapper Not entgangen. | ||||||
| Il a qualifié d'affligeant le fait que le nombre d'actes de violence d'extrême droite était en augmentation en Allemagne. | Er bezeichnete es als traurig, dass die Zahl rechtsextremistischer Gewalttaten in Deutschland steige. | ||||||
| Il a reçu l'extrême-onction. | Er bekam die Letzte Ölung. | ||||||
Werbung
Werbung
