fern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lointain, lointaine  Adj.	fern
loin  Adv.	fern
au fin fond de  + Ortsangabe	im fernsten Winkel  +Gen.

Präpositionen / Pronomen / ...

à distance	Fern...
à l'écart de	fern von  +Dat.
loin de	fern  +Dat.  +Gen.  Präp. [form.]
à l'écart de	fern  +Gen./Dat.  Präp. [form.]

Verben

éloigner qn. (oder: qc.) de qn. (oder: qc.)

jmdn./etw. von jmdm./etw. fern halten (auch: fernhalten)  | hielt, gehalten / hielt fern, ferngehalten |

Substantive

la protection de secours éloignée [ELEKT.]	der Fern-Reserveschutz
la terre éloignée [ELEKT.]	der ferne Erder
l'Extrême-Orient  m. [GEOG.]	der Ferne Osten  nur mit Artikel
la taxation automatique distante avec justificatifs [TECH.]	ferne automatische Gesprächsregistrierung

Phrasen

se tenir à l'écart [fig.]	sich^Akk. fern halten [fig.]
qn. est à cent lieues de faire qc. [fig.]	jmdm. liegt es fern, etw.^Akk. zu tun
qn. est à mille lieues de faire qc. [fig.]	jmdm. liegt es fern, etw.^Akk. zu tun
en queue de peloton [fig.] [ugs.]	unter ferner liefen [fig.] [ugs.]

Beispiele

L'histoire se passe dans un passé reculé.

Die Geschichte spielt in der fernen Vergangenheit.

Orthographisch ähnliche Wörter

CERN, fer, féra, féru, fier

Bern, CERN, Farn, fein, Fein, Ferne, Firn, firn, Fön, Fron, für, gern, Gern, Kern, Ofen, Sphen, Ufer

Aus dem Umfeld der Suche

abseits, entfernt, fernab