Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| droit criminel [JURA] | das Strafrecht Pl. | ||||||
| droit pénal [JURA] | das Strafrecht Pl. | ||||||
| Bureau International du Travail [Abk.: BIT] | Internationales Arbeitsamt [Abk.: IAA] | ||||||
| Comité international olympique [Abk.: CIO] | Internationales Olympisches Komitee [Abk.: IOK, IOC] | ||||||
| accord international de paiement | internationales Zahlungsabkommen | ||||||
| Système international d'unités [Abk.: SI] [PHYS.] | Internationales Einheitensystem | ||||||
| Système international de grandeurs [Abk.: ISQ] [PHYS.] | Internationales Größensystem | ||||||
| marketing international [KOMM.] | internationales Marketing | ||||||
| réseau international [TECH.] | internationales Netz | ||||||
| droit privé international [JURA] | internationales Privatrecht | ||||||
| projet international [WIRTSCH.] | internationales Projekt | ||||||
| droit international de la procédure [JURA] | internationales Prozessrecht [Prozessrecht] | ||||||
| centre radiophonique international [TECH.] | internationales Rundfunkzentrum | ||||||
| automatique international [TECH.] | internationales Selbstwählen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "internationales" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| international (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| international, internationale Adj. | international | ||||||
| à l'international | im internationalen Rahmen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'internationaliser | international werden | ||||||
| internationaliser qc. | etw.Akk. international ausweiten - Konflikt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nous sommes très attentifs aux relations internationales. | Wir achten sehr auf die internationalen Beziehungen. | ||||||
| Cet auteur est internationalement connu. | Dieser Autor ist international bekannt. | ||||||
| La participation au séminaire fut internationale. | Die Beteiligung an dem Seminar war international. | ||||||
| La journée mondiale de la traduction est célébrée le 30 septembre. | Der Internationale Übersetzertag wird am 30. September gefeiert. | ||||||
| Greenpeace Suisse est une organisation écologique internationale, non-violente et politiquement indépendante. | Greenpeace Schweiz ist eine gewaltfreie, politisch unabhängige, internationale Umweltorganisation. | ||||||
| Page d'accueil de l'Organisation Internationale des Droits de l'Homme | Homepage der "Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte" | ||||||
| Si cela s'avère nécessaire et pour préserver la stabilité dans le monde, il se peut que la Russie oppose son véto à une nouvelle résolution. | Wenn es nötig ist und um die internationale Stabilität zu wahren, besteht die Möglichkeit, dass Russland sein Veto gegen die Resolution einlegt. | ||||||
