komme+ich+jetzt+mehr - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "komme"
							sich kommen (Verb)
							kommen (Verb)
							kommen (Verb)
							viel (Adjektiv)

Beispiele
				`Cela ne me revient plus.`			`Ich komme nicht mehr darauf.`
				`Je suis largué. [ugs.]`			`Ich komme nicht mehr mit. [ugs.]`
				`Je monte maintenant.`			`Ich gehe jetzt nach oben.`
				`Je vais maintenant en haut.`			`Ich gehe jetzt nach oben.`
				`Je ne l'ai pas vu depuis une éternité.`			`Ich habe ihn (schon) ewig nicht mehr gesehen.`
				`Je n'ai que peu de temps maintenant.`			`Ich habe jetzt nur wenig Zeit.`
				`Je n'en peux plus.`			`Ich kann nicht mehr.`
				`Je n'en peux plus, je suis rassasié.`			`Ich kann nicht mehr, ich bin satt.`
				`Je ne peux plus rien pour vous.`			`Ich kann nichts mehr für Sie tun.`
				`Je n'arrive pas à joindre les deux bouts.`			`Ich komme mit meinem Geld nicht aus.`
				`Je passerai vous prendre vers huit heures.`			`Ich komme gegen 8 Uhr vorbei, um Sie abzuholen.`
				`Je n'arrive pas à m'en défaire.`			`Ich komme nicht davon los.`
				`Je reviendrai bientôt.`			`Ich komme bald wieder.`
				`Je reviens tout de suite.`			`Ich komme gleich wieder.`

Verben
				`se terrer chez soi [fig.]`			`nicht mehr unter Menschen kommen`
				`ne pas être à ... près - avec indication temporelle : 3 minutes, 10 jours ...`			`jmdm. kommt es auf ... mehr nicht an - mit Zeitangabe: 3 Minuten, 10 Tage ...`
				`ne pas être à ... près - avec indication temporelle : 3 minutes, 10 jours ...`			`es kommt es auf ... mehr nicht an - mit Zeitangabe: 3 Minuten, 10 Tage ...`
				`venir`			`kommen \| kam, gekommen \|`
				`venir de`			`kommen von (oder: aus) \| kam, gekommen \|`
				`arriver`			`kommen \| kam, gekommen \| - i. S. v.: ankommen`
				`venir à qc. - idée`			`(zu) jmdm. kommen \| kam, gekommen \|`
				`jouir`			`kommen \| kam, gekommen \| [ugs.] - einen Orgasmus haben`
				`effleurer qn. [fig.] - idée`			`jmdm. kommen \| kam, gekommen \| - Idee`
				`se radiner [Arg.]`			`kommen \| kam, gekommen \| - Personen`
				`dériver de qc.`			`aus etw.^Dat. kommen \| kam, gekommen \|`
				`s'apparenter à qc.`			`etw.^Dat. gleich kommen \| kam, gekommen \|`
				`découvrir qc.`			`hinter etw.^Akk. kommen \| kam, gekommen \|`
				`provenir de qc.`			`von etw.^Dat. kommen \| kam, gekommen \|`

Phrasen
				`je donnerais gros pour savoir ...`			`ich gäbe viel darum, zu wissen ...`
				`l'heure est à ...`			`jetzt ist die Zeit für ... (gekommen)`
				`j'ai appris que ...`			`es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...`
				`j'ai entendu dire que ...`			`es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...`
				`3 ans/4 personnes/... de plus`			`3 Jahre/4 Personen/... mehr`
				`il me faut +Inf.`			`ich muss +Inf.`
				`il faut que je +Subj.`			`ich muss`
				`quant à moi`			`ich persönlich`
				`dès maintenant`			`jetzt (und) gleich`
				`dès maintenant`			`jetzt (und) gleich`
				`tout de suite`			`jetzt (und) gleich`
				`il me faut qc.`			`ich brauche etw.`
				`comprenez ...`			`ich meine ...`
				`peu ou prou [form.]`			`mehr oder weniger`

Adjektive / Adverbien
				`maintenant Adv.`			`jetzt`
				`plus Adv.`			`mehr`
				`à présent`			`jetzt`
				`davantage Adv.`			`(noch) mehr`
				`a fortiori (si) lateinisch`			`umso mehr (wenn)`
				`beaucoup de`			`viel`
				`drôle de [ugs.] - au sens de : sacré - exprime l'intensité, remarquable, étonnant`			`viel`
				`plein de [ugs.] - beaucoup de`			`viel`
				`d'ordinaire`			`meistens`
				`la plupart du temps`			`meistens`
				`nombre de [form.]`			`viele`
				`la plupart du temps`			`meist`
				`le plus souvent`			`meist`
				`le plus souvent`			`meistens`

Substantive
				`le plus`			`das Mehr kein Pl.`
				`le surplus`			`das Mehr kein Pl.`
				`le surcroit auch: surcroît`			`das Mehr kein Pl.`
				`le moi [PSYCH.]`			`das Ich Pl.: die Ichs/die Ich`
				`majorité (des voix) [POL.]`			`das Mehr kein Pl. (Schweiz) [Wahlen] - Stimmenmehrheit`
				`un luxe de détails/commentaires/...`			`(zu) viele Details/Kommentare/...`
				`habitat intergénérationnel`			`das Mehrgenerationenhaus auch: Mehr-Generationen-Haus Pl.: die Mehrgenerationenhäuser`
				`conscience du moi [PSYCH.]`			`das Ich-Bewusstsein auch: Ichbewusstsein kein Pl.`
				`narrateur à la première personne [LIT.]`			`der Ich-Erzähler auch: Icherzähler Pl.: die Ich-Erzähler, die Icherzähler`
				`le narrateur-personnage [LIT.]`			`der Ich-Erzähler auch: Icherzähler Pl.: die Ich-Erzähler, die Icherzähler`
				`le narrateur-témoin [LIT.]`			`der Ich-Erzähler auch: Icherzähler Pl.: die Ich-Erzähler, die Icherzähler`
				`narration à la première personne [LIT.]`			`die Ich-Erzählsituation`
				`récit à la première personne [LIT.]`			`die Ich-Erzählung`
				`quête de soi [PSYCH.]`			`die Ich-Suche`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`je Pron. - j' devant une voyelle`			`ich`
				`moi Pron.`			`ich - unverbunden betont`
				`plus (de)`			`mehr`
				`d'autant que +Ind. Konj.`			`umso mehr als`
				`d'autant plus que +Ind. Konj.`			`umso mehr, als`
				`j' Pron. - pronom personnel sujet 1ère personne du singulier`			`ich - "je" vor Vokal`
				`bibi Pron. [ugs.]`			`ich`
				`mézigue Pron. [Arg.] veraltend - au sens de : moi`			`ich`
				`me Pron. - pronom personnel complément 1ère personne du singulier ; m' devant une voyelle`			`mich Personalpron.`
				`me Pron. - pronom personnel complément 1ère personne du singulier ; m' devant une voyelle`			`mir Personalpron.`
				`de moi Pron.`			`meiner Personalpron. - Gen. von 'ich'`
				`bibi Pron. [ugs.]`			`mich Personalpron.`
				`bibi Pron. [ugs.]`			`mir Personalpron.`
				`ma pomme Pron. [ugs.] - moi`			`mich Personalpron. - meine Wenigkeit`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Jetzt komme ich zur Geschichte des Arrondissements	Letzter Beitrag: 05 Nov. 07, 21:12
Wenn man ein Referat haltet und es nach bestimmten Unterthemen gegliedert ist, wie kann ich …		1 Antworten
Ich komme jetzt erst dazu mir das anzusehen - ?	Letzter Beitrag: 17 Mär. 10, 10:44
Jemand bekam einen Tipp etwas entsprechend zu ändern. Er kommt aber erst Wochen später dazu …		2 Antworten
Montpellier, ich komme!	Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 15:12
Ein Ausdruck der Freude, da man bald nach Montpellier (oder sonst wohin) gehen wird. Ich we…		3 Antworten
Ich komme aus Deutschland.	Letzter Beitrag: 23 Okt. 06, 16:35
z.B. in einem Brief. Je viens d'Allemagne. Je viens de l'Allemagne. Was stimmt nun?		9 Antworten
Ich komme nicht weiter.	Letzter Beitrag: 16 Sep. 07, 07:59
Lacht nicht. Das ist meine Frage. weiterkommen. Je ne peux pas ... avancer, continuer Je n…		2 Antworten
Ich komme gleich wieder	Letzter Beitrag: 09 Mär. 11, 10:05
Ich komme gleich wieder J'arrive tout de suite. Ich hole das Geld Je prendre l'argent Ha…		1 Antworten
"Ich komme aus Frankreich."	Letzter Beitrag: 03 Mai 13, 21:45
"Ich komme aus Frankreich." Wenn jemand einem mündlich sagt / in einem Brief schreibt, das…		2 Antworten
"Jetzt habe ich noch mehr Informationen für euch."	Letzter Beitrag: 30 Mai 08, 19:55
In dem leichtesten Französisch, das geht, bitte =) danke ^^		4 Antworten
Jetzt rede ich!	Letzter Beitrag: 27 Feb. 09, 11:58
z.B. um in einer Besprechung für "Ruhe" zu sorgen. kennt jemand ein französisches Synonym f…		4 Antworten
ich gehe jetzt!	Letzter Beitrag: 13 Jul. 14, 18:18
eigentlich eine einfache Sache. Die Aussage: "ich gehe jetzt!" Ist das in Frankreich so übl…		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "komme"

Beispiele

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "komme"

Beispiele

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen