lait - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le lait [KULIN.]	die Milch  Pl.
le lait [KULIN.]	die Trinkmilch  Pl.
le lait caillé	geronnene Milch
le lait corporel	die Bodylotion  Pl.: die Bodylotionen   englisch
le lait corporel	die Körpermilch  Pl.
le lait maternel	die Muttermilch  kein Pl.
le lait maternisé	die Säuglingsmilch  Pl.
le lait végétal	pflanzliche Milch
le lait de chaux	die Kalkmilch  Pl.
le lait pour bébé	die Säuglingsmilch  Pl.
le lait mature   - allaitement	reife Muttermilch
le lait transitionnel   - allaitement	die Übergangsmilch  Pl.
le lait de suite   - lait infantile	die Folgemilch  Pl.
le lait végétal	die Pflanzenmilch [ugs.]

Adjektive / Adverbien

au lait cru	aus Rohmilch
au lait cru	Rohmilch...  Pl.
blanc(he) comme le lait	milchweiß  Adj.

Verben

tirer son lait à la main	die Brust ausstreichen   - Stillen
tirer son lait   - avec un tire-lait	abpumpen  | pumpte ab, abgepumpt |   - Muttermilch

Phrasen

nuage de lait	ein Schuss Milch
boire du lait [fig.]	sich^Akk. an etw.^Akk. erfreuen  | erfreute, erfreut |
boire du lait [fig.]	sich^Akk. an etw.^Akk. laben  | labte, gelabt |
boire du lait [fig.]	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |   - Lob
être très soupe au lait [fig.]	sehr aufbrausend sein [fig.]
être très soupe au lait [fig.]	sehr schnell an die Decke gehen [ugs.]
s'emporter comme une soupe au lait [fig.]	leicht aufbrausen
s'emporter comme une soupe au lait [fig.]	leicht in Zorn geraten
s'emporter comme une soupe au lait [fig.]	sehr aufbrausend sein
s'emporter comme une soupe au lait [fig.]	sehr schnell an die Decke gehen [ugs.] [fig.]
monter comme une soupe au lait [fig.]	sehr aufbrausend sein [fig.]
monter comme une soupe au lait [fig.]	sehr schnell an die Decke gehen [ugs.] [fig.]
surveiller qn. (oder: qc.) comme le lait sur le feu [fig.] [ugs.]	jmdn./etw. nicht aus den Augen lassen  | ließ, gelassen |
exprimer son lait manuellement  fachsprachlich	die Brust ausstreichen   - Stillen
boire du petit-lait [fig.]	sich^Akk. mächtig freuen  | freute, gefreut |
boire du petit-lait [fig.]	sich^Akk. an etw.^Akk. laben  | labte, gelabt |
boire du petit-lait [fig.]	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |   - Lob

Beispiele

Le lait a été dilué avec de l'eau.	Die Milch wurde verwässert.
Le lait a tourné.	Die Milch ist sauer.
Le lait est bon pour les dents.	Milch ist gesund für die Zähne.
Elle faisait boire du lait chaud à la fillette.	Sie gab dem kleinen Mädchen heiße Milch zu trinken.
Maman envoie Pierre chercher du lait.	Mama schickt Peter Milch holen.
Véronique est déjà partie chercher du lait.	Veronique holt schon Milch.
du thé avec un nuage de lait	Tee mit ein klein wenig Milch
Tu as utilisé tout le lait pour le gâteau.	Du hast die ganze Milch für den Kuchen verbraucht.
Elle a bu du petit-lait. [fig.]	Es ging ihr ein wie Milch und Honig. [fig.]
Elle a bu du petit-lait. [fig.]	Es ging ihr runter wie Öl. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fait, lai, laïc, laid, laie, lari, lat, lit, plaît, plat

Laib, Laie, Lari, Last, Lats, Latz, laut, Laut, Lift, List

Aus dem Umfeld der Suche

lolo