Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mai m. | der Mai selten im Pl. - Monat | ||||||
| fête du travail | der 1. Mai - Tag der Arbeit | ||||||
| arbre de mai | der Maibaum Pl.: die Maibäume | ||||||
| fête du premier mai | die Maifeier Pl.: die Maifeiern | ||||||
| manifestation du premier mai [POL.] | die Maikundgebung Pl.: die Maikundgebungen | ||||||
| poisson de mai [ZOOL.] | der Maifisch Pl.: die Maifische | ||||||
| rose de mai [BOT.] | die Gartenrose Pl.: die Gartenrosen | ||||||
| soleil de mai [METEO.] | die Maisonne Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mais Adv. | allerdings | ||||||
| mais Adv. | wobei | ||||||
| fin mai | Ende Mai | ||||||
| vert mai inv. | maigrün Adj. | ||||||
| doucement mais sûrement Adv. | langsam, aber sicher | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mais Konj. | aber | ||||||
| mais Konj. | sondern | ||||||
| mais Konj. [form.] | allein | ||||||
| non seulement ..., mais aussi ... Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
| non seulement ..., mais aussi ... Konj. | nicht nur ..., sondern auch ... | ||||||
| non seulement ..., mais également ... Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
| non seulement ..., mais également ... Konj. | nicht nur ..., sondern auch ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| date valeur | valutiert am 4. Mai | ||||||
| Mais, c'est avec plaisir ! - en réponse à un remerciement | Gern geschehen! | ||||||
| certes ..., mais ... | wohl ..., aber ... | ||||||
| certes ..., mais ... | zwar ..., aber ... | ||||||
| certes ..., mais ... | zwar ..., allerdings ... | ||||||
| Non, mais ! [ugs.] - mécontentement, indignation | Herrgott noch mal! | ||||||
| Non, mais ! [ugs.] - mécontentement, indignation | Nein, so was! | ||||||
| mais de là à +Inf. | aber deswegen gleich +Inf. | ||||||
| mais de là à dire que ... | das heißt noch lange nicht, dass ... | ||||||
| mais de là à prétendre que ... | aber deswegen gleich behaupten zu wollen, dass ... | ||||||
| Mais, c'est avec plaisir ! - en réponse à un remerciement | Keine Ursache! | ||||||
| mais pas que [ugs.] | aber nicht nur | ||||||
| lentement mais sûrement | langsam, aber sicher | ||||||
| il n'y a pas de mais ! | keine Widerrede! | ||||||
| pas cette semaine mais la semaine d'après | übernächste Woche | ||||||
| des si et des mais | Wenn und Aber | ||||||
| Non mais je rêve ! | Ich glaub, ich träume! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à compter du 16 mai | vom 16. Mai an | ||||||
| Le 2 mai c'est mon anniversaire. | Am 2. Mai habe ich Geburtstag. | ||||||
| servi avec date valeur au 4 mai | zugeteilt und valutiert am 4. Mai | ||||||
| servi avec valeur au 4 mai | zugeteilt und valutiert am 4. Mai | ||||||
| Cela s'est passé par une belle nuit de mai. | Es ist in einer schönen Mainacht passiert. | ||||||
| On a convenu d'attendre jusqu'à la fin mai. | Es wurde vereinbart, dass man bis Ende Mai warten würde. | ||||||
| La semaine du 21 au 28 mai entra dans les livres d'histoire sous l'appellation de "Semaine sanglante". | Die Woche vom 21. bis zum 28. Mai ging als die "blutige Woche" in die Geschichtsbücher ein. | ||||||
| Mais calme-toi donc enfin ! | Nun beruhige dich doch endlich! | ||||||
| Mais je vous en prie. | Aber ich bitte Sie. | ||||||
| Mais qu'est-ce que nous attendons encore ? | Worauf warten wir eigentlich noch? | ||||||
| Mais qui s'est donc trompé d'adresse e-mail ? | Wer hat sich denn da in der Mailadresse geirrt? | ||||||
| Mais te voilà déjà ! | Da bist du ja schon! | ||||||
| Mais vous n'y pensez pas ! | Aber das ist doch nicht Ihr Ernst! | ||||||
| Mais qu'est-ce que tu as encore fait ? | Was hast du da angestellt? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| mail, main, Main, maïs, mais, Mais, maki, Mali, mari | Maid, Main, Mais, Maki, Mali |
Werbung
