Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la manifestation auch [MED.] | die Manifestation Pl.: die Manifestationen | ||||||
| la manifestation - au sens de : fait de révéler | die Offenlegung Pl.: die Offenlegungen | ||||||
| la manifestation - revendication | die Kundgebung Pl.: die Kundgebungen | ||||||
| la manifestation - revendication | die Demonstration Pl.: die Demonstrationen | ||||||
| la manifestation - par ex. : événement culturel, sportif | die Veranstaltung Pl.: die Veranstaltungen - für ein größeres Publikum | ||||||
| la manifestation [REL.] | die Offenbarung Pl.: die Offenbarungen | ||||||
| la manifestation - au sens de : marque, témoignage de qc. | die Bekundung Pl.: die Bekundungen [form.] | ||||||
| la manifestation - au sens de : révélation ; marque, témoignage de qc. | das Manifestieren [form.] | ||||||
| la manif [ugs.] (kurz für: la manifestation) | die Manifestation Pl.: die Manifestationen regional (Schweiz) - für Demonstration | ||||||
| la manifestation - revendication | die Manifestation Pl.: die Manifestationen regional (Schweiz) - Demonstration | ||||||
| la manifestation étudiante | die Studentendemonstration Pl.: die Studentendemonstrationen | ||||||
| la manifestation massive | die Massenkundgebung Pl.: die Massenkundgebungen | ||||||
| la manifestation de bienfaisance | das Benefiz Pl.: die Benefize - i. S. v.: Wohltätigkeitsveranstaltung | ||||||
| la manifestation pour le climat | der Klimaprotest Pl.: die Klimaproteste - Demo | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire une manifestation - revendication | demonstrieren | demonstrierte, demonstriert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La manifestation s'est déroulée dans le calme. | Die Demonstration verlief ruhig. | ||||||
| As-tu aussi participé à la manifestation ? | Hast du auch an der Demonstration teilgenommen? | ||||||
| Demain, il y aura une manifestation pour les droits de l'homme. | Morgen findet eine Demonstration für die Menschenrechte statt. | ||||||
| Quand a lieu la manifestation ? | Wann findet die Veranstaltung statt? | ||||||
| Les syndicats projettent une manifestation contre l'augmentation des impôts. | Die Gewerkschaften planen eine Demonstration gegen die Steuererhöhung. | ||||||
| De nombreuses personnes ont participé à la manifestation. | Zahlreiche Menschen haben an der Demo teilgenommen. | ||||||
| Quelque dix mille personnes ont participé à la manifestation. | Circa zehn Tausend Leute haben an der Demonstration teilgenommen. | ||||||
| Quelque dix mille personnes ont participé à la manifestation. | Etwa zehn Tausend Leute haben an der Demonstration teilgenommen. | ||||||
| Les manifestations doivent être signalées d'avance à la police. | Demonstrationen sind vorher bei der Polizei anzumelden. | ||||||
| Il y avait des manifestations à l'occasion du passage de la reine dans la ville. | Bei der Fahrt der Königin durch die Stadt kam es zu Demonstrationen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| manif, divulgation | Kundgebung, Bekundung, Veranstaltung, Manifestieren, Demonstration, Offenlegung, Offenbarung |
Werbung







